Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Os pais perguntam

Uma chamada de vídeo de Chicago na mesa de Heliopolis: a mãe de Leo pergunta se o cartão significa que eles não vão voltar, o pai se é realmente para sempre, e Leo transmite cada pergunta e resposta nos dois sentidos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de jantar em Heliopolis, numa sexta à noite, um laptop encostado na fruteira com os pais de Leo na tela; Leo traduz o inglês deles para o árabe para Salma e para Madame Nadia: educadamente para ela, de forma direta para Salma.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَامَا بِتِسْأَل لَو مِش هَنِرْجَع.MAA-ma bi-TIS-'al law mish ha-NIR-ga3.Mamãe pergunta se não vamos voltar.
قُول لْهُم إِنِّنَا'ool lhum in-NI-naDiga a eles que nós
قُول لْهُم إِنِّنَا بِنِيجِي كُلّ صِيف.'ool lhum in-NI-na bi-NEE-gi kull seef.Diga a eles que a gente vem todo verão.
بَابَا بِيِسْأَل إِذَا كَان الكَارْت عَلَى طُول.BAA-ba bi-YIS-'al I-za kaan ik-KAART 3A-la tool.Papai pergunta se o cartão é definitivo.
الكَارْت عَلَى طُول, وِالنَّاس كَمَان.ik-KAART 3A-la tool win-NAAS ka-MAAN.O cartão é definitivo, e as pessoas também.
قُول لْهُم عَنْدُهُم بَيْت هِنَا كَمَان.'ool lhum 3an-DU-hum beet HI-na ka-MAAN.Diga a eles que também têm uma casa aqui.
هِيَّ بِتْقُول إِنّ حَضْرِتِك لاَزِم تِيجِي.HIY-ya bit-'OOL inn 7ad-RI-tik LAA-zim TEE-gi.Ela diz que você precisa vir.
بَخَاف مِن الطَّيَّارَةba-KHAAF min it-tay-YAA-raTenho medo de aviões
قُول لْهَا بَخَاف مِن الطَّيَّارَة, وِهَاجِي.'ool lha ba-KHAAF min it-tay-YAA-ra wi-HAA-gi.Diga a ela que tenho medo de aviões, e que eu vou.
هِيَّ بِتْقُول اِتَّفَقْنَا.HIY-ya bit-'OOL it-ta-FA'-na.Ela diz que está combinado.