Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma letra errada

De volta ao guichê três: o aviso na parede em árabe padrão, um número, um sobrenome escrito errado, e os verbos que indicam algo que é feito: é corrigido antes de ser carimbado, o formulário é reescrito, o cartão é emitido, o recibo precisa de um carimbo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Guichê três do escritório fiscal distrital novamente, três dias úteis depois. O aviso na parede é lido pelo Anunciador em árabe padrão; Leo e o funcionário fiscal se tratam com a forma polida de 'você'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الاِسْتِقْبَالُ مِنَ التَّاسِعَةِ إِلَى الثَّانِيَة.al-is-tiq-BAA-lu mi-nat-TAA-si-3a-ti I-lath-THAA-ni-ya.Atendimento das nove às duas.
نِمْرِة حَضْرِتَك?nim-RIT 7ad-RI-tak?Seu número?
وَاحِد وِأَرْبِعِين.WAA-7id wi-ar-bi-3EEN.Quarenta e um.
الاِسْم هِنَا مَكْتُوب غَلَط.il-ISM HI-na mak-TOOB GHA-lat.O nome aqui está escrito errado.
المُتَرْجِم كَتَبُه كِدَه.il-mu-TAR-gim ka-TA-bu KI-da.O tradutor escreveu assim.
قَبْل مَا يِتْخِتِم.'abl ma yit-KHI-timantes de ser carimbado
لاَزِم يِتْصَحَّح قَبْل مَا يِتْخِتِم.LAA-zim yit-SA7-7a7 'abl ma yit-KHI-tim.Precisa ser corrigido antes de ser carimbado.
يِتْصَحَّح هِنَا, وَلَّا أَجِي تَانِي?yit-SA7-7a7 HI-na, WAL-la A-gi TAA-ni?É corrigido aqui, ou eu volto?
البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?il-bi-TAA-'a TIT-la3 IM-ta?Quando a carteira será emitida?
هِنَا, وِالبِطَاقَة تِطْلَع الخَمِيس.HI-na, wil-bi-TAA-'a TIT-la3 il-kha-MEES.Aqui, e a carteira é emitida na quinta-feira.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.