Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Não toque na viga

Karim filma no estúdio do Leo enquanto Salma traz o almoço: posso subir a escada com a câmera, subir mas não tocar na viga, não ouse me filmar, não se preocupe, cuidado com o gato, não desenhe enquanto come, e o tocador morre com o dedo ainda tocando.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de restauração do Leo numa rua lateral de al-Darb al-Ahmar na hora do almoço: uma viga de teto pintada, uma escada, um gato sobre os desenhos. Karim filma e Salma traz almoço; os três falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مُمْكِن أَطْلَع السِّلِّم بِالكَامِيرَا?MUM-kin AT-la3 is-SIL-lim bik-ka-MEE-ra?Posso subir a escada com a câmera?
مَتِلْمِسْش الكَمَرَة.ma-til-MISSH ik-KA-ma-ranão toque na viga, ma- e -sh ao redor do verbo
اِطْلَع, بَسّ مَتِلْمِسْش الكَمَرَة.IT-la3 bass ma-til-MISSH ik-KA-ma-ra.Suba, mas não toque na viga.
إِيَّاك تِصَوَّرْنِي.iy-YAAK ti-saw-WAR-ninão ouse me filmar, a palavra de advertência antes do verbo
إِيَّاك تِصَوَّرْنِي, وِخَلِّي بَالَك مِن الغَدَا!iy-YAAK ti-saw-WAR-ni wi-KHAL-li BAA-lak min il-GHA-da!Não ouse me filmar, e cuidado com o almoço!
حَاضِر يَا سَلْمَى, مَتِقْلَقِيش.7AA-dir ya SAL-ma ma-ti'-la-'EESH.Tudo bem, Salma, não se preocupe.
مَتْحَرَّكْش اللَّمْبَة, وِخَلِّي بَالَك مِن القُطَّة.mat-7ar-RAKSH il-LAM-ba wi-KHAL-li BAA-lak min il-'UT-ta.Não mexa na lâmpada, e cuidado com o gato.
مَتِرْسِمْش وِإِنْتَ بِتَاكُل يَا لِيُو.ma-tir-SIMSH wi-IN-ta bi-TAA-kul ya LI-yu.Não desenhe enquanto come, Leo.
وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.wi-sa-BAA-3u bi-YIL-3abe o dedo dele ainda tocando, a segunda metade do provérbio
يِمُوت الزَّمَّار وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.yi-MOOT iz-zam-MAAR wi-sa-BAA-3u bi-YIL-3ab.O tocador morre com o dedo ainda tocando.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.