Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas palavras antes do filme

A exibição de Grandma's House na biblioteca do Zamalek, e as poucas palavras de Leo primeiro: primeiro quero dizer duas palavras, isso é a primeira vez, obrigado a todos que abriram suas casas, e especialmente a Grandma que não está aqui, ela assistiu duas vezes em casa, não vou demorar com vocês, apaguem as luzes, melhor que o rádio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura de uma biblioteca no Zamalek numa noite de primavera, lotada para a exibição. Leo usa o "você" polido para Madame Soad e Mr. Adel e fala informalmente com Karim; Madame Nadia o chama pelo nome usando o "você" informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كِلْمِتِين.kil-mi-TEENDuas palavras: a palavra para "word" com o sufixo dual
قَبْل الفِيلْم, كِلْمِتِين مِن لِيُو.'abl il-FEELM kil-mi-TEEN min LI-yu.Antes do filme, duas palavras do Leo.
أَوَّلاً, عَايِز أَقُول كِلْمِتِين, وِبَعْدِين أَسْكُت.aw-WA-lan 3AA-yiz a-'OOL kil-mi-TEEN wi-ba3-DEEN AS-kut.Primeiro, quero dizer duas palavras, e depois ficar em silêncio.
دِي أَوَّل مَرَّة!di AW-wal MAR-ra!Isso é a primeira vez!
شُكْراً لِكُلّ وَاحِد.SHUK-ran li-KULL WAA-7idObrigado a todos — a palavrinha 'to' adicionada à palavra que significa 'everyone'.
شُكْراً لِكُلّ وَاحِد فَتَح بِيتُه.SHUK-ran li-KULL WAA-7id FA-ta7 BEE-tu.Obrigado a todos que abriram suas casas.
وِخُصُوصاً لِتِيتَة, اللِّي مِش هِنَا.wi-khu-SOO-san li-TEE-ta IL-li mish HI-na.E especialmente para Grandma, que não está aqui.
اِتْفَرَّجِت مَرَّتِين فِي البِيت!it-far-RA-git mar-ra-TEEN fi il-BEET!Ela assistiu duas vezes em casa!
مِش هَاطَوِّل عَلِيكُو.mish ha-TAW-wil 3a-LEE-kuNão vou demorar com vocês — literalmente 'não vou me estender sobre vocês'.
مِش هَاطَوِّل عَلِيكُو. اِطْفُوا النُّور.mish ha-TAW-wil 3a-LEE-ku IT-fu in-NOOR.Não vou demorar com vocês. Apaguem as luzes.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.