Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A Rua do Ouro

Na Rua do Ouro do Khan el‑Khalili, Madame Nadia, Salma e Leo compram o ouro para o noivado: quilates, gramas e o preço por grama, e como o árabe egípcio conta coisas: de três a dez usa o plural, a partir de onze volta o singular, e a palavra de medida fica no singular.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · A Rua do Ouro

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Uma joalheria na Rua do Ouro do Khan el‑Khalili, numa manhã de sábado. Madame Nadia, Salma e Leo estão escolhendo um anel e uma pulseira. Todos usam a forma 'você' polida com o joalheiro, e ele usa a mesma forma com eles.

Ouça de novoConversa · 0:30

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
عِيَار وَاحِد وِعِشْرِين.3i-YAAR WAA-7id wi-3ish-REENvinte e um quilates, literalmente 'um e vinte'
خَاتِم وِغْوِيشَة, عِيَار وَاحِد وِعِشْرِين.KHAA-tim wigh-WEE-sha, 3i-YAAR WAA-7id wi-3ish-REEN.Um anel e uma pulseira, vinte e um quilates.
الغْوِيشَة اِتْنَيْن وِعِشْرِين جْرَام.ilgh-WEE-sha it-NEEN wi-3ish-REEN graam.A pulseira tem vinte e dois gramas.
الجْرَام بِكَام النَّهَارْدَه?ig-RAAM bi-KAAM in-na-HAR-da?Quanto está o grama hoje?
الجْرَام بِأَرْبَع تَلاَف, وِالمَصْنَعِيَّة فُوق.ig-RAAM bi-'AR-ba3 ta-LAAF, wil-mas-na-3IY-ya foo'.O grama custa quatro mil, e há um acréscimo pela fabricação.
الخَاتِم وَاسِع شُوَيَّة, فِيه أَصْغَر?il-KHAA-tim WAA-si3 shu-WAY-ya, feeh AS-ghar?O anel é um pouco largo; tem um menor?
تَلاَت خَوَاتِم.ta-LAAT kha-WAA-timtrês anéis, o número sem seu 'a' final e 'anéis' no plural.
عَنْدِي تَلاَت خَوَاتِم مِن المُودِيل دَه.3AN-di ta-LAAT kha-WAA-tim min il-mu-DEEL da.Tenho três anéis deste modelo.
تَمَانْيَة وِعِشْرِين جْرَام بِالكُلّ, صَحّ?ta-MAN-ya wi-3ish-REEN graam bil-KULL, sa77?Vinte e oito gramas no total, certo?
صَحّ, وِعَشَر أَيَّام لِلتَّغْيِير.sa77, wi-3A-shar ay-YAAM lit-tagh-YEER.Certo, e dez dias para trocar.