Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A Porta do Carpinteiro

Abdo, o carpinteiro, ao lado da casa antiga, filmado: a casa foi construída antes da época do avô dele, dizem que por um comerciante de tecidos; as portas foram feitas aqui; a janela foi guardada por trinta anos; e a própria porta do carpinteiro está caindo aos pedaços.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A carpintaria do Abdo ao lado da casa antiga em al-Darb al-Ahmar, numa manhã de dia de semana; Karim filma. Leo usa a forma de tratamento polida para falar com Abdo, que o chama pelo nome usando a forma informal; Karim e Leo falam de modo informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بِنْصَوَّر يَا عَمّ عَبْدُه, مِن الأَوِّل.bin-SAW-war ya 3amm 3AB-du min il-'AW-wil.Estamos gravando, Abdo, desde o começo.
اِتْبَنَى.it-BA-nafoi construído, o it- na frente do verbo para 'build'
البِيت اِتْبَنَى قَبْل جِدِّي.il-BEET it-BA-na 'abl GID-di.A casa foi construída antes da época do meu avô.
بِيقُولُوا تَاجِر قُمَاش بَنَاه.be-'OO-lu TAA-gir 'u-MAASH ba-NAAH.Dizem que um comerciante de tecidos a construiu.
البِيبَان اِتْعَمَلِت هِنَا, بِإِيد جِدِّي.il-be-BAAN it-3A-ma-lit HI-na bi-EED GID-di.As portas foram feitas aqui, pelas mãos do meu avô.
وِالشُّبَّاك الخَشَب رَاح فِين?wish-shub-BAAK il-KHA-shab raa7 feen?E para onde foi a janela de madeira?
اِتْحَفَظ.it-7A-fazfoi guardada, o it- no verbo para 'keep'
اِتْحَفَظ هِنَا تَلَاتِين سَنَة.it-7A-faz HI-na ta-la-TEEN SA-na.Foi guardada aqui por trinta anos.
تَلَاتِين سَنَة, وِمَحَدِّش سَأَل?ta-la-TEEN SA-na wi-ma-7AD-dish SA-'al?Trinta anos, e ninguém perguntou?
بِيقُولُوا قُطَّة وِلْدِت فِيه مَرَّتِين.be-'OO-lu 'UT-ta WIL-dit feeh mar-ra-TEEN.Dizem que uma gata teve filhotes nela duas vezes.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.