Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Desafio Aceito

No ar na última terça-feira de março: Dalia lê a mensagem de um ouvinte em árabe padrão, um clube da biblioteca de Zamalek convida o engenheiro para ler histórias em voz alta, desafia Leo a dizer sim, e a vovó liga para resolver.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de rádio às sete e meia de uma terça-feira no final de março, a luz vermelha acesa e um telefone tocando. Dalia e Leo se tratam com o “você” polido no ar; a vovó fala diretamente com todo mundo e Leo usa as formas de tratamento polidas com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ.ri-SAA-la ha'-RAA-ha zayy ma HIY-ya.Uma mensagem, vou lê-la como está.
نَادِي المَكْتَبَة يَدْعُو المُهَنْدِس.NAA-di al-mak-TA-ba YAD-3u al-mu-HAN-dis.O clube da biblioteca convida o engenheiro.
أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي?A-na A'-ra bi-SOOT 3AA-li?Eu? Ler em voz alta?
هَتْقُول لأ عَلَى الهَوَا? مِش هَتِقْدَر.hat-'OOL la' 3A-la il-HA-wa mish ha-TI'-dar.Você vai dizer “não” no ar? Você não vai conseguir.
قَبِلْت التَّحَدِّي.'a-BILT it-ta-7AD-diDesafio aceito, palavra por palavra: eu aceitei o desafio.
هُوَّ دَه تَحَدِّي? قَبِلْت التَّحَدِّي.HUW-wa da ta-7AD-di 'a-BILT it-ta-7AD-di.Isso é um desafio? Desafio aceito.
هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.ha-YI'-dar wi-ha-YI'-ra am-SAA-li.Ele vai conseguir, e vai ler meus provérbios.
مِن عِنِيَّاmin 3i-NIY-yaCom prazer — literalmente: “pelos meus olhos”.
مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.min 3i-NIY-ya ya TEE-ta it-ta-FA'-na.Pelos meus olhos, vovó, combinado.
مَاشِي يَا بِنْتِي, وِقُولِيلُه يَاكُل.MAA-shi ya BIN-ti wi-'o-LEE-lu YAA-kul.Tudo bem, minha filha, e diga a ele para comer.