Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Reto aceptado

Al aire, el último martes de marzo: Dalia lee un mensaje de un oyente en árabe estándar; un club de la biblioteca de Zamalek invita al ingeniero a leer historias en voz alta, le plantea un desafío a Leo para que diga que sí, y la abuela llama para resolverlo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El estudio de radio a las siete y media de la mañana de un martes a fines de marzo: la luz roja encendida y un oyente esperando. Dalia y Leo se dirigen mutuamente con la forma de 'usted' en el aire; la abuela habla de forma directa con todos y Leo usa las formas de cortesía con ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ.ri-SAA-la ha'-RAA-ha zayy ma HIY-ya.Un mensaje, lo leeré tal como está.
نَادِي المَكْتَبَة يَدْعُو المُهَنْدِس.NAA-di al-mak-TA-ba YAD-3u al-mu-HAN-dis.El club de la biblioteca invita al ingeniero.
أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي?A-na A'-ra bi-SOOT 3AA-li?¿Yo? ¿Leer en voz alta?
هَتْقُول لأ عَلَى الهَوَا? مِش هَتِقْدَر.hat-'OOL la' 3A-la il-HA-wa mish ha-TI'-dar.¿Dirías que no al aire? No podrás.
قَبِلْت التَّحَدِّي.'a-BILT it-ta-7AD-diReto aceptado: palabra por palabra 'Acepté el desafío'.
هُوَّ دَه تَحَدِّي? قَبِلْت التَّحَدِّي.HUW-wa da ta-7AD-di 'a-BILT it-ta-7AD-di.¿Eso es un desafío? Reto aceptado.
هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.ha-YI'-dar wi-ha-YI'-ra am-SAA-li.Él podrá, y leerá mis refranes.
مِن عِنِيَّاmin 3i-NIY-yaCon gusto: palabra por palabra 'de mis ojos'.
مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.min 3i-NIY-ya ya TEE-ta it-ta-FA'-na.De mis ojos, abuela, acordado.
مَاشِي يَا بِنْتِي, وِقُولِيلُه يَاكُل.MAA-shi ya BIN-ti wi-'o-LEE-lu YAA-kul.Está bien, hija mía, y dile que coma.