Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Sombra que respira

Al aire, Dalia pregunta para qué sirve una ventana de celosía, en árabe egipcio coloquial, y Leo lo explica de forma sencilla: imagina, eso es, es decir, como decimos, en pocas palabras, y así queda dicho lo principal.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El estudio de un programa matutino de El Cairo, al aire; la sección de Leo trata sobre casas antiguas, y la pregunta de hoy es la ventana de madera con celosía. Dalia y Leo se tratan de usted en el aire.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
المَشْرَبِيَّة بِتِعْمِل إِيه, بِالبَلَدِي?il-mash-ra-BIY-ya bi-TI3-mil eeh bil-BA-la-di?¿Qué hace la ventana de celosía, en árabe egipcio coloquial?
تَخَيَّلُوا أُوضَة مِن غِير تَكْيِيف.ta-khay-YA-lu OO-da min gheer tak-YEEF.Imaginen una habitación sin aire acondicionado.
مِش لَازِم أَتْخَيَّل, دِي شَقَّة تِيتَا.mish LAA-zim at-KHAY-yal di SHA'-'a TEE-ta.No necesito imaginarlo; ese es el departamento de mi abuela.
يَعْنِي ظِلّ بِيِتْنَفِّس.YA3-ni zill bi-yit-NAF-fis.Es decir, sombra que respira.
بِمَعْنَى, الخَشَب بِيِشْتَغَل تَكْيِيف.bi-MA3-na il-KHA-shab bi-yish-TA-ghal tak-YEEF.O sea, la madera funciona como aire acondicionado.
زَيّ مَا نْقُول, زَمَان كَانُوا فَاهْمِين.zayy ma n'ool za-MAAN KAA-nu fah-MEEN.Como decimos, en aquel entonces lo entendían.
طَيِّب, بِاخْتِصَار?TAY-yib bikh-ti-SAAR?¿Entonces, en resumen?
مَتْشِيلُوهَاش, صَلَّحُوهَا.mat-she-lo-HAASH sal-la-7OO-ha.No la quiten; arréglenla.
المُهِمّ اِتْقَال. أُغْنِيَّة, وِنِرْجَع.il-mu-HIMM it-'AAL ugh-NIY-ya wi-NIR-ga3.Lo esencial ya se dijo. Una canción, y volvemos.