Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

El pastel y la inscripción

En la pastelería de Heliopolis, Leo encarga el pastel para el nonagésimo cumpleaños de la abuela y averigua qué se debe escribir en él, el nombre completo junto con su título: los títulos que los cairotes se ponen entre sí —Madame, Mister e ingeniero—, tanto por escrito como en voz alta.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una pastelería en Heliopolis, una tarde entre semana. Leo y el pastelero, un hombre mayor, se tratan de usted; el pastelero lo llama primero "ingeniero" y luego "señor".

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
عَايِز تُورْتَة لِيُوم السَّبْت.3AA-yiz TOR-ta li-YOOM is-SABT.Quiero un pastel para el sábado.
نِكْتِب عَلِيهَا إِيه, يَا بَشْمُهَنْدِس?NIK-tib 3a-LEE-ha eeh ya bash-mu-HAN-dis?¿Qué escribimos en él, ingeniero?
تِيتَة فَوْزِيَّة.TEE-ta fo-ZIY-ya.Abuela Fawzeya.
الاِسْم بِاللَّقَب.a-LISM bil-LA-'abel nombre con el título
عَلَى التُّورْتَة, الاِسْم بِاللَّقَب.3A-la it-TOR-ta a-LISM bil-LA-'ab.En el pastel, el nombre con el título.
مَدَام فَوْزِيَّة, مِش تِيتَة.ma-DAAM fo-ZIY-ya mish TEE-ta.Señora Fawzeya, no abuela.
وِتَحْتْهَا عُقْبَال المِيَّة.wi-TA7T-ha 3u'-BAAL il-MIY-ya.Y debajo, que llegues a los cien.
تِسْعِين شَمْعَة مِش هَتِخُشّ.tis-3EEN SHAM-3a mish ha-ti-KHUSH.No caben noventa velas.
هَتْقُول إِنّهَا مِش رَقَم.hat-'OOL INN-ha mish RA-'am.Ella dirá que no es un número.
كُلّهُم بِيقُولُوا كِدَه, يَا أُسْتَاذ.KULL-hum be-'OO-lu KI-da ya us-TAAZ.Todos lo dicen, señor.