Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

La película, y la respuesta de la abuela

Karim pone el clip en la televisión y la festejada responde de pie: agradecer desde el corazón, dar las gracias a alguien por su nombre y terminar con un proverbio del pueblo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El patio de la casa vieja en al-Darb al-Ahmar en la noche del nonagésimo, una televisión sobre una silla y toda la familia alrededor. La abuela habla con franqueza con todos; Leo usa el 'usted' cortés con ella; Karim y Leo hablan de forma directa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
وِدِلْوَقْتِي فِيلْم صُغَيَّر.wi-dil-WA'-ti feelm su-GHAY-yar.Y ahora, un cortometraje.
دِي أَنَا! مِين صَوَّرْنِي?di A-na meen saw-WAR-ni?¡Esa soy yo! ¿Quién me filmó?
كَرِيم, عَلَى الفَطِيرَة.ka-REEM 3A-la il-fa-TEE-ra.Karim lo hizo, junto al pastel.
مِن كُلّ قَلْبِي.min kull 'AL-biCon todo mi corazón.
مُتْشَكِّرَة إِنّكُم جِيتُوا, مِن كُلّ قَلْبِي.mut-shak-KI-ra INN-kum GEE-tu min kull 'AL-bi.Gracias a todos por venir, de todo corazón.
بِفَضْل دَه, البَيْت لُه حِيطَان.bi-FADL da il-BEET lu 7e-TAAN.Gracias a este, la casa tiene paredes.
وِبِفَضْل سَلْمَى, فِيه لَيْلَى.wi-bi-FADL SAL-ma feeh LEE-la.Y gracias a Salma, está Layla.
زَيّ مَا بِيقُولُوا.zayy ma be-'OO-lucomo dicen
زَيّ مَا بِيقُولُوا, البَيْت مِش طُوب.zayy ma be-'OO-lu il-BEET mish toob.Como dicen, una casa no es ladrillos.
البَيْت اللِّي عَلَى السُّفْرَة.il-BEET IL-li 3A-la is-SUF-ra.Una casa es quién está en la mesa.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.