Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

La lista de papeles

En la laptop de Karim, en la casa de los Mansour, la página del registro matrimonial enumera los documentos que necesita un extranjero, en árabe estándar, y Karim los pone al egipcio: la cadena nominal que nombra un documento, certificado de no objeción, copia del pasaporte, certificado de examen médico.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de los Mansour en Heliópolis, una noche de noviembre; la laptop de Karim abierta en la página del registro matrimonial. La página se lee en árabe estándar; Karim y Leo, amigos de la misma edad, hablan en forma coloquial.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
قَايْمِة مَكْتَب الجَوَاز.'AY-mit MAK-tab ig-ga-WAAZla lista del registro matrimonial: lista, oficina, matrimonio, en cadena
دِي قَايْمِة مَكْتَب الجَوَاز, اِسْمَع.di 'AY-mit MAK-tab ig-ga-WAAZ, IS-ma3.Esta es la lista del registro matrimonial, escucha.
شَهَادَةُ عَدَمِ مُمَانَعَةٍ مِنَ السِّفَارَةِ.sha-HAA-da-tu 3A-da-mi mu-MAA-na-3a-tin MI-na is-si-FAA-ra-ti.Un certificado de no objeción de la embajada.
يَعْنِي إِيه بِالمَصْرِي?YA3-ni eeh bil-MAS-ri?¿Qué significa en egipcio?
وَرَقَة مِن سِفَارْتَك إِنَّك مِش مِتْجَوِّز.WA-ra-'a min si-FAR-tak IN-nak mish mit-GAW-wiz.Un documento de la embajada que diga que no estás casado.
وِشَهَادِة الفَحْص الطِّبِّي, مِن أَيّ مَعْمَل?wi-sha-HAA-dit il-FA7S it-TIB-bi, min ayy MA3-mal?¿Y el certificado de examen médico, de cualquier laboratorio?
مِن مُسْتَشْفَى المَكْتَب, وِسَلْمَى كَمَان.min mus-TASH-fa il-MAK-tab, wi-SAL-ma ka-MAAN.Del hospital del registro, y Salma también.
صُورِة جَوَاز السَّفَر.SOO-rit ga-WAAZ is-SA-farUna copia del pasaporte: palabra por palabra, "foto del pasaporte de viaje".
وِصُورِة جَوَاز السَّفَر, وِأَرْبَع صُوَر.wi-SOO-rit ga-WAAZ is-SA-far, wi-'AR-ba3 SU-war.Y una copia del pasaporte y cuatro fotos.
وِنُسْخِتَيْن مِن كُلّ حَاجَة, دِي مَصْر.wi-nus-khi-TEEN min kull 7AA-ga, di masr.Y dos copias de todo; esto es Egipto.