Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Quién trae qué

En la mesa del comedor de los Mansour, la costumbre determina quién aporta qué en un matrimonio: el departamento y las joyas de oro corren por cuenta del novio, los muebles por cuenta de la familia de la novia, el salón mitad y mitad, y la palabrita que significa 'a cargo de' indica lo que alguien debe o asume.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa del comedor de los Mansour en Heliopolis, después de un almuerzo del viernes en invierno. El tío Mahmoud, la señora Nadia, Salma y Leo acuerdan quién aporta qué. Leo se dirige de 'usted' a los padres de Salma; ellos lo tratan de forma informal y lo llaman Leo; Salma y Leo hablan de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
الشَّقَّة وِالشَّبْكَة عَلَى العَرِيس.ish-SHA'-'a wish-SHAB-ka 3A-la il-3a-REES.El departamento y las joyas de oro corren por cuenta del novio.
الشَّقَّة عَلَيَّ.ish-SHA'-'a 3a-LAY-yaEl departamento corre por mi cuenta.
الشَّقَّة عَلَيَّ, عَنْدِي شَقِّة الدُّقِّي.ish-SHA'-'a 3a-LAY-ya, 3AN-di SHA'-'it id-DU'-'i.El departamento corre por mi cuenta, tengo uno en Dokki.
الدُّقِّي دِلْوَقْتِي, وِبَعْدِين المَعَادِي.id-DU'-'i dil-WA'-ti, wi-ba3-DEEN il-ma-3AA-di.Dokki por ahora, y después Maadi.
أُوضِة النُّوم وِالصَّالُون عَلِينَا.OO-dit in-NOOM wis-sa-LOON 3a-LEE-na.El dormitorio y la sala corren por nuestra cuenta.
التَّلاَّجَة وِالبُوتَاجَاز عَلَيَّ.it-tal-LAA-ga wil-bu-ta-GAAZ 3a-LAY-ya.El refrigerador y la cocina corren por mi cuenta.
عَلَى العِيلْتَيْن.3A-la il-3eel-TEENA cargo de las dos familias — 'familia' con la terminación dual.
وِالقَاعَة عَلَى العِيلْتَيْن, نُصّ وِنُصّ.wil-'AA-3a 3A-la il-3eel-TEEN, nuss wi-NUSS.Y el salón corre por cuenta de las dos familias, mitad y mitad.
وِالفُسْتَان عَلَيَّ يَا بَابَا, مَتْجَادِلْش.wil-fus-TAAN 3a-LAY-ya ya BAA-ba, mat-ga-DILSH.Y el vestido corre por mi cuenta, papá, no discutas.
وِحَلَوِيَّات اللَّيْلَة عَلَيَّ.wi-7a-la-wiy-YAAT il-LEE-la 3a-LAY-ya.Y los dulces de esta noche corren por mi cuenta.