Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

La carta del señor Fathi

En el taller de al-Darb al-Ahmar, Leo le pide a su jefe una carta y días libres: las fórmulas de cortesía para dirigirse a un jefe — 'si me permite', '¿podría usted..?' usando el 'usted' cortés —, 'me encantaría', 'si no hay inconveniente', y el 'mientras' del jefe.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina del señor Fathi en el taller de restauración en al-Darb al-Ahmar, una mañana entre semana. Leo le pide a su jefe una carta y tres días libres. Leo usa el 'usted' cortés con el señor Fathi; el señor Fathi lo trata de tú.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
لَو سَمَحْت يَا مِسْتِر فَتْحِي, عَنْدِي طَلَب.law sa-MA7T ya MIS-tir FAT-7i, 3AN-di TA-lab.Si no le importa, señor Fathi, tengo una petición.
اُدْخُل يَا لِيُو, مَبْرُوك عَلَى الخُطُوبَة.UD-khul ya LI-yu, mab-ROOK 3A-la il-khu-TOO-ba.Pasa, Leo, felicidades por el compromiso.
مُمْكِن حَضْرِتَك.MUM-kin 7ad-RI-tak¿Podría usted? —cortesamente, palabra por palabra: '¿es posible su presencia?'
مُمْكِن حَضْرِتَك تِدِّينِي جَوَاب شُغْل?MUM-kin 7ad-RI-tak tid-DEE-ni ga-WAAB shughl?¿Podría darme una carta de trabajo?
المُحَاسِب هَيِطْبَعُه لَك بُكْرَة.il-mu-7AA-sib ha-yit-BA-3u lak BUK-ra.El contador la imprimirá para usted mañana.
وِيَا رِيت يُومَيْن أَجَازَة.wi-ya reet yoo-MEEN a-GAA-za.Y me encantarían dos días libres.
خُد تَلاَتَة, بِتِتْجَوِّز مَرَّة وَاحْدَة.khud ta-LAA-ta, bi-tit-GAW-wiz MAR-ra WA7-da.Toma tres; te casas solo una vez.
لَو مَفِيش مَانِع.law ma-FEESH MAA-ni3si no hay objeción
وِلَو مَفِيش مَانِع, أَمْشِي بَدْرِي.wi-law ma-FEESH MAA-ni3, AM-shi BAD-ri.Y si no hay objeción, me iría temprano.
مَا دَام رَسْم القُبَّة عَلَى مَكْتَبِي الأَرْبَع.ma daam rasm il-'UB-ba 3A-la mak-TA-bi il-AR-ba3.Siempre que el dibujo de la cúpula esté en mi escritorio el miércoles.