Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Los consejos de la abuela

La noche antes del encuentro, la abuela entrena a Leo en su cocina: las palabras que abren la petición — 'en mis palabras', 'como tú dices', 'según Salma' — y, si él está callado, qué hacer: cállate con él.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la abuela en la casa vieja en al-Darb al-Ahmar, la noche antes del encuentro. La abuela habla con claridad a todos; Leo usa el 'usted' formal con ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
بُكْرَة هَتُقْعُد مَعَ مَحْمُود, اِسْمَعْنِي.BUK-ra ha-TU'-3ud MA-3a ma7-MOOD, is-MA3-ni.Mañana te vas a sentar con Mahmoud; escúchame.
سَامِع يَا تِيتَة.SAA-mi3 ya TEE-ta.Te escucho, abuela.
جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك.gaay AT-lub eed bint 7ad-RI-takHe venido a pedir la mano de su hija
قُول, جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك.'ool, gaay AT-lub eed bint 7ad-RI-tak.Di: 'He venido a pedir la mano de su hija.'
وِبَعْدِين يَا تِيتَة?wi-ba3-DEEN ya TEE-ta?¿Y después, abuela?
بِكَلاَمِي, الفُلُوس بَعْد القَلْب.bi-ka-LAA-mi, il-fu-LOOS ba3d il-'ALB.En mis palabras, el dinero viene después del corazón.
زَيّ مَا بِتْقُولِي يَا تِيتَة.zayy ma bit-'OO-li ya TEE-ta.Como dices, abuela.
وِلَوْ سِكِت, اُسْكُت مَعَاه.wi-law SI-kit, US-kut ma-3AAH.Y si él está callado, quédate en silencio con él.
عَلَى حَسَب كَلاَم سَلْمَى, هُوَّ سَاكِت.3A-la 7A-sab ka-LAAM SAL-ma, HUW-wa SAA-kit.Según Salma, él está callado.
إِنْ شَاء الله يِتْكَلِّم بُكْرَة.in SHAA' al-LAAH yit-KAL-lim BUK-ra.Si Dios quiere, hablará mañana.