Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Contándole al señor Fathi

Leo le cuenta al señor Fathi que va a abrir su propio estudio y suaviza la noticia a la manera egipcia: con "con su permiso", "no por el taller sino por el bebé", "sin ofender", "sinceramente" y una bendición al final.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina del señor Fathi en el taller de restauración en al-Darb al-Ahmar, una tarde laborable. Leo utiliza el 'usted' respetuoso con su jefe, que en cambio lo llama 'Leo' usando el 'tú' familiar.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

بَعْد إِذْنَك, خَمَس دَقَايِق.ba3d IZ-nak KHA-mas da-'AA-yi'.Con su permiso, cinco minutos.
عَايِز أَفْتَح مَكْتَب لِوَحْدِي.3AA-yiz AF-ta7 MAK-tab li-WA7-di.Quiero abrir mi propio estudio.
وِتِسِيبْنِي فِي نُصّ الشُّغْل?wi-ti-SEB-ni fi nuss ish-SHUGHL?¿Y me dejas en medio del trabajo?
مِش عَشَان الوَرْشَة.mish 3a-SHAAN il-WAR-shaNo por el taller
مِش عَشَان الوَرْشَة, لَأ, عَشَان البِيبِي.mish 3a-SHAAN il-WAR-sha la' 3a-SHAAN il-BEE-bi.No por el taller, no, sino por el bebé.
وِمِين يِخَلَّص رُسُومَات البِيت?wi-MEEN yi-KHAL-las ru-so-MAAT il-BEET?¿Y quién termina los planos de la casa?
أَنَا, لِحَدّ آخِر المُوسِم.A-na li-7ADD AA-khir il-MOO-sim.Yo, hasta el final de la temporada.
مِن غِير زَعَل, الحَارَة صَعْبَة.min gheer ZA-3al il-7AA-ra SA3-ba.Sin ofender, la calle está difícil.
بِصَرَاحَة, أَنَا أَصْعَب.bi-sa-RAA-7a A-na AS-3ab.Honestamente, soy más duro.
رُوح, رَبِّنَا مَعَاك.roo7 rab-BI-na ma-3AAK.Vete, y que Dios te acompañe.