Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

La bandeja

La señora Afaf baja una bandeja de verduras rellenas y no se queja del polvo: usted trabaja hasta las siete, como acordamos; el polvo llegó al balcón; me habría gustado que el lijado fuera adentro, ojalá; y si fuera antes de las siete sería mejor; la bandeja vuelve lavada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta del taller en el callejón, una noche de otoño. La señora Afaf, la viuda del piso de arriba, trae una bandeja; ella y Leo se tratan de usted, su forma de mantener distancia.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

طَبَخْت زِيَادَة, خُد الصِّينِيَّة.ta-BAKHT zi-YAA-da, khud is-see-NIY-ya.Cociné de más, toma la bandeja.
شُكْراً, يَا مَدَام عَفَاف.SHUK-ran, ya ma-DAAM 3a-FAAF.Gracias, señora Afaf.
حَضْرِتَك بِتِشْتَغَل لِحَدّ سَبْعَة?7ad-RI-tak bi-tish-TA-ghal li-7ADD SAB-3a?¿Usted trabaja hasta las siete?
زَيّ مَا اِتَّفَقْنَا.zayy ma it-ta-FA'-na.Como acordamos.
التُّرَاب وِصِل لِلْبَلَكُونَة.it-tu-RAAB WI-sil lil-ba-la-KOO-na.El polvo llegó al balcón.
وِالصِّينِيَّة, يَا مَدَام?wis-see-NIY-ya, ya ma-DAAM?¿Y la bandeja, señora?
كَان نِفْسِي.kaan NIF-siMe habría gustado
كَان نِفْسِي الصَّنْفَرَة تِبْقَى جُوَّه.kaan NIF-si is-SAN-fa-ra TIB-'a GUW-wa.Me habría gustado que el lijado quedara dentro.
هَاقْفِل البَاب.HA'-fil il-BAAB.Cerraré la puerta.
يَا رِيت, وِلَوْ قَبْل سَبْعَة كَان أَحْسَن.ya REET, wi-law 'abl SAB-3a kaan A7-san.Ojalá; y si es antes de las siete, sería mejor.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.