Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

La escala del "bien"

Fuera del aire, después del primer mes, el veredicto de Dalia y Karim: bien, "no está mal" es una medalla, diez de diez, no lo malcríen, como el jazmín, cien por ciento, sólido, una obra maestra, y el silencio que significa que lo lograste.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El pasillo fuera del estudio de un programa matutino de El Cairo, fuera del aire; Karim ha venido a recoger a Leo. Dalia le habla a Leo con "tú" fuera del aire y Leo mantiene el "usted" formal; Karim y Leo hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
هَا, كَان عَامِل إِيه?haa, kaan 3AA-mil eeh?Entonces, ¿cómo estuvo?
مَاشِي, يَا لِيُو.MAA-shi ya LI-yu.Está bien, Leo.
مَاشِي, يَعْنِي مِش بَطَّال?MAA-shi YA3-ni mish bat-TAAL?¿'Fine', significa 'no está mal'?
مِن مُذِيعَة, مِش بَطَّال مِدَالْيَة.min mu-ZEE-3a mish bat-TAAL mi-DAL-ya.Dicho por una presentadora, 'no está mal' es una medalla.
سِمِعْتُه فِي العَرَبِيَّة.si-MI3-tu fi il-3a-ra-BIY-ya.Lo escuché en el auto.
عَشَرَة عَلَى عَشَرَة, يَا لِيُو!3A-sha-ra 3A-la 3A-sha-ra ya LI-yu!¡Diez de diez, Leo!
مَتْدَلَّعُوش. زَيّ الفُلّ وِبَسّ.mat-dal-la-3OOSH zayy il-FULL wi-BASS.No lo mimes. Como el jazmín, y ya.
وِإِيه فُوق الفُلّ?wi-EEH foo' il-FULL?¿Y qué hay por encima del jazmín?
مِيَّة مِيَّة, جَامِد, تُحْفَة.MIY-ya MIY-ya GAA-mid TU7-fa.Cien por ciento, sólido, una obra maestra.
وِلَمَّا بَسْكُت, يِبْقَى وَصَلْت.wi-LAM-ma BAS-kut YIB-'a wa-SALT.Y cuando yo no digo nada, lo has logrado.