Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Fijando el día

En la sala de los Mansour en Heliópolis, el tío Mahmoud y la señora Nadia fijan el compromiso para un viernes en casa y Leo aprende qué trae el novio: "se supone que", "debe", "esencial", "no hace falta" y "no tienes que".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Fijando el día

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La sala de los Mansour en Heliópolis, una noche de octubre. El tío Mahmoud, la señora Nadia y Salma organizan el compromiso con Leo. Leo usa el "usted" formal con los padres de Salma; ellos lo llaman Leo usando el "tú" informal; Salma y Leo se hablan en confianza.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
المَفْرُوض الخُطُوبَة فِي البَيْت.il-maf-ROOD il-khu-TOO-ba fi il-BEET.Se supone que el compromiso será en casa.
لاَزِم يِجِيب الشَّبْكَة.LAA-zim yi-GEEB ish-SHAB-kaÉl debe traer las joyas de compromiso.
وِالعَرِيس لاَزِم يِجِيب الشَّبْكَة.wil-3a-REES LAA-zim yi-GEEB ish-SHAB-ka.Y el novio debe traer las joyas de compromiso.
لاَزِم تِكُون دَهَب?LAA-zim ti-KOON DA-hab?¿Tiene que ser de oro?
مِش لاَزِم تِجِيب حَاجَة.mish LAA-zim ti-GEEB 7AA-gano tienes que traer nada, dicho a un hombre
مَفِيش دَاعِي.ma-FEESH DAA-3ino hace falta, palabra por palabra 'no hay razón'
خَاتِم بَسّ, مَفِيش دَاعِي نِكَبَّرْهَا.KHAA-tim bass, ma-FEESH DAA-3i ni-kab-BAR-ha.Solo un anillo, no hace falta hacerlo grande.
ضَرُورِي أَهْلَك يِعْرَفُو المَعَاد.da-ROO-ri AH-lak yi3-RA-fu il-ma-3AAD.Es esencial que tus padres sepan la fecha.
ضَرُورِي نِعْزِم العِمَارَة كُلَّهَا?da-ROO-ri NI3-zim il-3i-MAA-ra kul-LA-ha?¿Es necesario invitar a todo el edificio?
مِش ضَرُورِي, بَسّ عِيلِة سَيِّد لاَزِم تِيجِي.mish da-ROO-ri, bass 3EE-lit SAY-yid LAA-zim TEE-gi.No es necesario, pero la familia de Sayed debe venir.
يِبْقَى الجُمْعَة, إِنْ شَاء الله.YIB-'a ig-GUM-3a, in SHAA' al-LAAH.Entonces el viernes, si Dios quiere.