Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

En palabras claras

La señora Afaf finalmente dice lo que quiso siempre: un armario tallado de su difunto esposo, intacto durante veinte años, y Leo la hace decirlo: ¿quieres decir que te gustaría?, ¿qué quieres decir?, ¿sería una molestia?; en palabras claras, ¿sí o no?

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta del estudio en una tranquila tarde de primavera; la señora Afaf, la vecina del piso de arriba. Los dos se tratan de 'usted', su forma de mantener distancia.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
حَضْرِتَك مَشْغُول طَبْعاً.7ad-RI-tak mash-GHOOL TAB-3an.Está ocupado, por supuesto.
النَّهَارْدَه لأ, يَا مَدَام عَفَاف.in-na-HAR-da la', ya ma-DAAM 3a-FAAF.Hoy no, señora Afaf.
فِيه دُولاَب فُوق, بِتَاع المَرْحُوم.feeh du-LAAB foo', bi-TAA3 il-mar-7OOM.Hay un armario arriba, del difunto esposo.
يَعْنِي حَضْرِتِك عَايْزَة.YA3-ni 7ad-RI-tik 3AY-zaquieres decir 'te gustaría', en forma cortés dirigida a una mujer
يَعْنِي حَضْرِتِك عَايْزَة أَبُصّ عَلِيه.YA3-ni 7ad-RI-tik 3AY-za a-BUSS 3a-LEEH.¿Quieres decir que te gustaría que lo revise?
مِش عَايْزَة أَتْعِب حَضْرِتَك.mish 3AY-za AT-3ib 7ad-RI-tak.No quiero molestarte.
يَعْنِي إِيه أَتْعِب?YA3-ni eeh AT-3ib?¿Qué quieres decir, molestia?
أَنَا مِش طَالْبَة حَاجَة.A-na mish TAL-ba 7AA-ga.No estoy pidiendo nada.
بِالعَرَبِي, أَيْوَه وَلاَّ لأ?bil-3A-ra-bi, AY-wa WAL-la la'?¿En palabras claras, sí o no?
أَيْوَه, عَايْزَة.AY-wa, 3AY-za.Sí, acepto.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.