Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Contado en presente

En el club, Leo cuenta "Goha y el burro" con sus propias palabras antes de leer la página: un cuento contado en presente, como si ocurriera ahora; pasa un hombre y le dice, pasa una mujer y le dice; y el proverbio de que agradar a todos es una meta que nunca se alcanza.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de lectura de la biblioteca en Zamalek, un jueves a las siete. Madame Soad y el señor Adel tutean a Leo por su nombre; Leo les habla de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
قَبْل الكِتَاب, اِحْكِيهَا لِصَاحْبَك.abl ik-ki-TAAB, i7-KEE-ha li-SA7-bak.Antes del libro, cuéntaselo a un amigo.
جُحَا رَايِح السُّوق بِالحُمَار.GU-7a RAA-yi7 is-SOO' bil-7u-MAAR.Goha va al mercado con el burro.
زَيّ مَا هِيَّ حَاصْلَة دِلْوَقْتِي.zayy ma HIY-ya 7AS-la dil-WA'-ti.Como si estuviera pasando ahora.
وِبِيقُول لُه.wi-bi-y'OOL luy le dice.
رَاجِل بِيعَدِّي وِبِيقُول لُه, عِيب!RAA-gil bi-y3AD-di wi-bi-y'OOL lu, 3eeb!Pasa un hombre y le dice: ¡Qué vergüenza!
وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.wi-ba3-DEEN sitt bit-3AD-di.Y luego pasa una mujer.
وِبِتْقُول لُه, وِالأَب مَاشِي?wi-bit-'OOL lu, wil-ABB MAA-shi?Y ella le dice: ¿y el padre camina?
فِي الآخِر جُحَا بِيشِيل الحُمَار.fil-AA-khir GU-7a bi-y-SHEEL il-7u-MAAR.Al final Goha carga al burro.
اِرْضِي النَّاس غَايَة مَا تُدْرَك.IR-di in-NAAS GHAA-ya ma TUD-rak.Agradar a todos es una meta que nunca se alcanza.
دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.dil-WA'-ti I'-ra LI-na is-SAF-7a.Ahora léenos la página.