Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

El sí que significa no

Tres respuestas del señor Sabry que en realidad significan lo contrario: «¿podemos jugar después de la una?», «si Dios quiere» —eso es un tal vez que significa no— y lo de la bebida de leche para mañana, «mañana, si Dios quiere», eso es nunca; entonces «¿puedo pagar la próxima semana?», «está bien», eso es un sí, pero di «gracias» rápidamente; y cuando él diga «por supuesto», ¡corre!

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cafetería del señor Sabry, hacia la una de la madrugada, el dueño limpiando la barra. Leo le dice «usted» al señor Sabry, quien responde tratándolo de «tú» y llamándolo «ingeniero»; Zizo y Leo hablan con familiaridad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

مُمْكِن نِلْعَب بَعْد السَّاعَة وَاحْدَة?MUM-kin NIL-3ab ba3d is-SAA-3a WA7-da?¿Podemos jugar después de la una?
إِن شَاء الله.in shaa' al-LAAH.Si Dios quiere.
دِي يِمْكِن, يَعْنِي لأ.di YIM-kin YA3-ni la'.Eso es un tal vez, que significa no.
طَبّ وِالسَّحْلَب بُكْرَة?tabb wis-SA7-lab BUK-ra?Entonces, ¿y la bebida de leche mañana?
بُكْرَة, إِن شَاء الله.BUK-ra in shaa' al-LAAH.Mañana, si Dios quiere.
وِلَمَّا يِقُول طَبْعاً, اِجْرِي!wi-LAM-ma yi-'OOL TAB-3an IG-ri!Y cuando él diga «por supuesto», ¡corre!
وِدِي بُكْرَة, يَعْنِي أَبَداً.wi-di BUK-ra YA3-ni A-ba-dan.Y eso es «mañana», que significa nunca.
طَبّ أَدْفَع الأُسْبُوع الجَايّ?tabb AD-fa3 il-'us-BOO3 ig-GAAYY?Entonces, ¿puedo pagar la próxima semana?
مَاشِي, يَا بَشْمُهَنْدِس.MAA-shi ya bash-mu-HAN-dis.Está bien, ingeniero.
قُول شُكْراً بِسُرْعَة'ool SHUK-ran bi-SUR-3aDi «gracias» rápidamente.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.