Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Los padres preguntan.

Una videollamada desde Chicago en la mesa de Heliopolis: la madre de Leo pregunta si la tarjeta significa que no volverán, su padre si es realmente para siempre, y Leo retransmite cada pregunta y respuesta en ambos sentidos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa del comedor en Heliopolis, un viernes por la noche, una laptop apoyada contra la frutera con los padres de Leo en la pantalla; Leo traduce su inglés al árabe para Salma y Madame Nadia: de manera cortés con ella, de forma directa con Salma.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
مَامَا بِتِسْأَل لَو مِش هَنِرْجَع.MAA-ma bi-TIS-'al law mish ha-NIR-ga3.Mamá pregunta si no vamos a volver.
قُول لْهُم إِنِّنَا'ool lhum in-NI-nadiles que nosotros
قُول لْهُم إِنِّنَا بِنِيجِي كُلّ صِيف.'ool lhum in-NI-na bi-NEE-gi kull seef.Diles que venimos cada verano.
بَابَا بِيِسْأَل إِذَا كَان الكَارْت عَلَى طُول.BAA-ba bi-YIS-'al I-za kaan ik-KAART 3A-la tool.Papá pregunta si la tarjeta es para siempre.
الكَارْت عَلَى طُول, وِالنَّاس كَمَان.ik-KAART 3A-la tool win-NAAS ka-MAAN.La tarjeta es para siempre, y la gente también.
قُول لْهُم عَنْدُهُم بَيْت هِنَا كَمَان.'ool lhum 3an-DU-hum beet HI-na ka-MAAN.Diles que aquí también tienen un hogar.
هِيَّ بِتْقُول إِنّ حَضْرِتِك لاَزِم تِيجِي.HIY-ya bit-'OOL inn 7ad-RI-tik LAA-zim TEE-gi.Ella dice que tienes que venir.
بَخَاف مِن الطَّيَّارَةba-KHAAF min it-tay-YAA-raTengo miedo a los aviones.
قُول لْهَا بَخَاف مِن الطَّيَّارَة, وِهَاجِي.'ool lha ba-KHAAF min it-tay-YAA-ra wi-HAA-gi.Dile que tengo miedo a los aviones, y que vendré.
هِيَّ بِتْقُول اِتَّفَقْنَا.HIY-ya bit-'OOL it-ta-FA'-na.Dice que eso queda acordado.