Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

El contrato

En la oficina de matrimonios para extranjeros, el registrador verifica quién está presente; el contrato se lee en árabe estándar (la primera parte y la segunda parte), y Leo, Salma y su padre concuerdan en egipcio: el participio de estado según el género, en presente, concordando — «casado».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El escritorio del registrador en la oficina de matrimonios para extranjeros en Lazoghly, el centro; una mañana de jueves en febrero. El registrador, Leo, Salma, el tío Mahmoud como su padre, y los testigos. El registrador y Leo se tratan de usted entre sí.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
الشُّهُود مَوْجُودِين?ish-shu-HOOD maw-goo-DEEN?¿Los testigos, presentes?
مَوْجُودِين, وِالعَرُوسَة مَوْجُودَة.maw-goo-DEEN, wil-3a-ROO-sa maw-GOO-da.Presentes, y la novia está presente.
الطَّرَفُ الثَّانِي.at-TA-ra-fu ath-THAA-niLa parte segunda, en árabe estándar.
الطَّرَفُ الأَوَّلُ, لِيُو مِيتْشِل.at-TA-ra-fu al-AW-wa-lu, LI-yu MEET-shil.La parte primera, Leo Mitchell.
لِيُو, حَضْرِتَك مُوَافِق عَلَى العَقْد?LI-yu, 7ad-RI-tak mu-WAA-fi' 3A-la il-3A'D?Leo, ¿usted está de acuerdo con el contrato?
أَنَا مُوَافِق.A-na mu-WAA-fi'.Estoy de acuerdo.
وِأَنَا مُوَافْقَة.wi-A-na mu-WAF-'a.Y yo estoy de acuerdo.
وِأَنَا أَبُوهَا, مَوْجُود وِمُوَافِق.wi-A-na a-BOO-ha, maw-GOOD wi-mu-WAA-fi'.Y yo, su padre, estoy presente y de acuerdo.
اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين.IM-du HI-na, mab-ROOK, IN-tu mit-gaw-wi-ZEEN.Firmen aquí, felicitaciones, ¡están casados!
الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!il-7AM-du lil-LAAH, SAL-ma, I7-na mit-gaw-wi-ZEEN!¡Gracias a Dios, Salma, estamos casados!