Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

La puerta del carpintero

Abdo, el carpintero, junto a la casa vieja, en cámara: la casa fue construida antes de la época de su abuelo, dicen que por un comerciante de telas; las puertas se hicieron aquí; la ventana se conservó durante treinta años; y la propia puerta del carpintero se está cayendo a pedazos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La carpintería de Abdo junto a la casa vieja en al-Darb al-Ahmar, una mañana entre semana; Karim graba. Leo usa el 'usted' con Abdo, quien lo llama por su nombre con el 'tú' informal; Karim y Leo hablan con franqueza.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
بِنْصَوَّر يَا عَمّ عَبْدُه, مِن الأَوِّل.bin-SAW-war ya 3amm 3AB-du min il-'AW-wil.Estamos grabando, Abdo, desde el principio.
اِتْبَنَى.it-BA-nase construyó, el 'it-' delante del verbo para 'construir'.
البِيت اِتْبَنَى قَبْل جِدِّي.il-BEET it-BA-na 'abl GID-di.La casa se construyó antes de la época de mi abuelo.
بِيقُولُوا تَاجِر قُمَاش بَنَاه.be-'OO-lu TAA-gir 'u-MAASH ba-NAAH.Dicen que un comerciante de telas la construyó.
البِيبَان اِتْعَمَلِت هِنَا, بِإِيد جِدِّي.il-be-BAAN it-3A-ma-lit HI-na bi-EED GID-di.Las puertas se hicieron aquí, por las manos de mi abuelo.
وِالشُّبَّاك الخَشَب رَاح فِين?wish-shub-BAAK il-KHA-shab raa7 feen?¿Y a dónde fue la ventana de madera?
اِتْحَفَظ.it-7A-fazse conservó, el 'it-' en el verbo para 'conservar'.
اِتْحَفَظ هِنَا تَلَاتِين سَنَة.it-7A-faz HI-na ta-la-TEEN SA-na.Se conservó aquí durante treinta años.
تَلَاتِين سَنَة, وِمَحَدِّش سَأَل?ta-la-TEEN SA-na wi-ma-7AD-dish SA-'al?¿Treinta años y nadie preguntó?
بِيقُولُوا قُطَّة وِلْدِت فِيه مَرَّتِين.be-'OO-lu 'UT-ta WIL-dit feeh mar-ra-TEEN.Dicen que una gata tuvo gatitos en ella dos veces.

2 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.