Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Una vez y media

El señor Fathi llama por la noche: una inspección en una casa de Zamalek para mañana antes de las nueve, y Leo fija su precio por la urgencia y por la noche: una vez y media, no el doble; volverá antes de la una, y no, no se ha ablandado, se ha convertido en padre.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una tarde de invierno en el departamento de Maadi; el señor Fathi al teléfono desde el taller. Leo usa la forma de cortesía 'usted' con el señor Fathi, que a su vez lo trata de 'tú' y lo llama Leo.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
عَايِز مُعَايْنَة فِي الزَّمَالِك قَبْل تِسْعَة.3AA-yiz mu-3AY-na fi iz-za-MAA-lik 'abl TIS-3a.Necesito una inspección en Zamalek antes de las nueve.
بُكْرَة? مِرَاتِي فِي الشَّهْر السَّابِع!BUK-ra? mi-RAA-ti fi ish-SHAHR is-SAA-bi3!¿Mañana? ¡Mi esposa está en su séptimo mes!
تَلاَت سَاعَات, وِهَابْعَت لَك العَرَبِيَّة.TA-lat sa-3AAT, wi-HAB-3at lak il-3a-ra-BIY-ya.Tres horas, y le enviaré la camioneta.
مَرَّة وِنُصّ.MAR-ra wi-NUSSUna vez y media, palabra por palabra «a time and a half».
عَلَى الاِسْتِعْجَال وِالسَّهْرَة, مَرَّة وِنُصّ.3A-la il-is-ti3-GAAL wis-SAH-ra, MAR-ra wi-NUSS.Por la urgencia y por la noche, una vez y media.
عَلَى السَّهْرَة, الدُّبْل.3A-la is-SAH-ra, id-DUBL.Por la noche, el doble.
الدُّبْل سَرْقَة. مَرَّة وِنُصّ مَاشِي.id-DUBL SAR-'a. MAR-ra wi-NUSS MAA-shi.El doble es un robo. Una vez y media, está bien.
وِأَرْجَع قَبْل وَاحْدَة.wi-AR-ga3 'abl WA7-da.Y vuelvo antes de la una.
كَرِيم بِيقُول إِنَّك بَقِيت طَرِي.ka-REEM bi-'OOL IN-nak ba-'EET TA-ri.Karim dice que te has ablandado.
مِش طَرِي, بَقِيت أَب.mish TA-ri, ba-'EET abb.No, no estoy blando; me he convertido en padre.