Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

La fiesta de compromiso

En el departamento de los Mansour, la abuela, Mona y Karim rodean a Leo y Salma en la noche del compromiso: los deseos que dicen los egipcios con el presente simple, 'que Dios los haga felices', 'que Dios lo lleve a buen término', 'Dios los bendiga', y la respuesta a toda felicitación: 'que el próximo sea el tuyo'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de los Mansour en Heliopolis, un viernes por la noche de octubre, la fiesta de compromiso. La abuela vino del pueblo; Mona y Karim están junto a Leo y Salma. La abuela habla con franqueza con todos; Mona, Karim y Leo son amigos de la misma edad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
وَرِّينِي الخَاتِم, رَبِّنَا يِسْعِدْكُو.war-REE-ni il-KHAA-tim, rab-BI-na yis-3ID-ku.Muéstrame el anillo; que Dios los haga felices.
وِعُقْبَال الفَرَح!wi-3u'-BAAL il-FA-ra7¡Que la boda sea la próxima!, palabra por palabra 'en las huellas de la boda'
أَلْف مَبْرُوك يَا لِيُو, وِعُقْبَال الفَرَح!alf mab-ROOK ya LI-yu, wi-3u'-BAAL il-FA-ra7!Mil felicidades, Leo, ¡y que la boda sea la próxima!
الله يِبَارِك فِيكِي, وِعُقْبَال البِيبِي!al-LAAH yi-BAA-rik FEE-ki, wi-3u'-BAAL il-BEE-bi!Dios te bendiga, ¡y que el bebé sea el próximo!
قُول إِنْ شَاء الله, تِيتَة سَامْعَة.'ool in SHAA' al-LAAH, TEE-ta SAM-3a.Di 'si Dios quiere', la abuela está escuchando.
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERque Dios lo lleve a buen término, palabra por palabra 'nuestro Señor lo completa con bondad'
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير, وِيِمْلاَ بِيتْكُو عِيَال.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER, wi-YIM-la BEET-ku 3i-YAAL.Que Dios lo lleve a buen término, y que llene su casa de hijos.
الحَلَوِيَّات الأَوِّل يَا تِيتَة.il-7a-la-wiy-YAAT il-AW-wil ya TEE-ta.Los dulces primero, abuela.
الشَّرْبَات! مِين يِصُبّ لِلعَرِيس?ish-shar-BAAT! meen yi-SUBB lil-3a-REES?¡La bebida dulce roja! ¿Quién sirve al novio?
اِمْسِك الصِّينِيَّة وِاِبْتِسِم, مَامَا بِتْصَوَّر.IM-sik is-see-NIY-ya wib-TI-sim, MAA-ma bit-SAW-war.Sujeta la bandeja y sonríe, mamá está grabando.