🇪🇬 Egyptian Arabic · 上級レベル1
パート1 · レッスン3／30 · 30分
婚約パーティー
マンスール家のアパートで、祖母、モナ、カリムが婚約の夜にレオとサルマを囲みます。エジプトでは動詞の現在形の素の形で言う願い事があり、例えば「神があなたたちを幸せにしますように」「うまくいきますように」「神のご加護を」などが使われ、祝辞への返事は「次はあなたの番になりますように」と言います。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ヘリオポリスのマンスール家のアパート、10月の金曜の夕方、婚約パーティー。祖母は田舎から来ており、モナとカリムはレオとサルマと並んで立っています。祖母は誰に対しても遠慮のない話し方をし、モナ、カリム、レオは同年代の友人です。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
وَرِّينِي الخَاتِم, رَبِّنَا يِسْعِدْكُو.war-REE-ni il-KHAA-tim, rab-BI-na yis-3ID-ku.指輪を見せてください。お二人が幸せになりますように。
وِعُقْبَال الفَرَح!wi-3u'-BAAL il-FA-ra7「may the wedding be next」— 逐語的には『結婚式のあとに続く（ように）』という意味です。
أَلْف مَبْرُوك يَا لِيُو, وِعُقْبَال الفَرَح!alf mab-ROOK ya LI-yu, wi-3u'-BAAL il-FA-ra7!レオさん、おめでとうございます。次は結婚式が来ますように！
الله يِبَارِك فِيكِي, وِعُقْبَال البِيبِي!al-LAAH yi-BAA-rik FEE-ki, wi-3u'-BAAL il-BEE-bi!神のご加護を。次は赤ちゃんが来ますように！
قُول إِنْ شَاء الله, تِيتَة سَامْعَة.'ool in SHAA' al-LAAH, TEE-ta SAM-3a.「神のご加護があれば」と言ってください。祖母が聞いています。
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER「may God bring it to a good end」— 逐語的には『主（神）が善をもってそれを完結させる』という意味です。
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير, وِيِمْلاَ بِيتْكُو عِيَال.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER, wi-YIM-la BEET-ku 3i-YAAL.神がうまくいきますように。そしてご家庭が子どもでいっぱいになりますように。
الحَلَوِيَّات الأَوِّل يَا تِيتَة.il-7a-la-wiy-YAAT il-AW-wil ya TEE-ta.おばあちゃん、まずはお菓子をどうぞ。
الشَّرْبَات! مِين يِصُبّ لِلعَرِيس?ish-shar-BAAT! meen yi-SUBB lil-3a-REES?甘い赤い飲み物！新郎には誰が注ぎますか？
اِمْسِك الصِّينِيَّة وِاِبْتِسِم, مَامَا بِتْصَوَّر.IM-sik is-see-NIY-ya wib-TI-sim, MAA-ma bit-SAW-war.お盆を持って微笑んでください。お母さんが撮影しています。