Lazoghlyの窓

ラゾグリー中心街の外国人向け婚姻事務所の窓口で、係員がレオとサルマの書類を確認し、提出すべき日を伝えます。書類がいつ発行されたか、どれくらい有効か（例：2週間以内、遅くとも9時まで、期日前に）を告げます。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ラゾグリー中心街の外国人婚姻事務所の窓口、平日の朝。レオとサルマが係員に書類を手渡します。係員とレオは丁寧な二人称で話し、レオとサルマは親しい話し方をします。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.IL-li BA3-du. il-ma-LAFF law sa-MA7T.次の方、書類をお願いします。

صَبَاح الخِير, وَرَق جَوَاز أَجْنَبِي.sa-BAA7 il-KHEER, WA-ra' ga-WAAZ ag-NA-bi.おはようございます。外国人の婚姻手続きの書類です。

الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى?ish-sha-HAA-da it-tib-BIY-ya TIL-3it IM-ta?健康診断証明書はいつ発行されましたか？

طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.TIL-3it min ta-LAAT a-sa-BEE3.3週間前に発行されました。

صَالْحَة لِمُدِّة.SAL-7a li-MUD-dit「〜の期間有効」という表現。証明書（女性名詞）には女性形を用いる。

صَالْحَة لِمُدِّة تَلاَت شُهُور, تَمَام.SAL-7a li-MUD-dit ta-LAAT shu-HOOR, ta-MAAM.3か月間有効です。問題ありません。

وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?wil-3A'D YIB-'a IM-ta?契約はいつできますか？

مِش بَعْد تِسْعَة.mish ba3d TIS-3a遅くとも9時まで — 直訳すると「9時より後ではない」。

خِلاَل أُسْبُوعَيْن, وِتِيجُو مِش بَعْد تِسْعَة.khi-LAAL us-boo-3EEN, wi-TEE-gu mish ba3d TIS-3a.2週間以内に、そして遅くとも9時までにお越しください。

وِالرَّسْم يِتْدَفَع قَبْل المَعَاد.wir-RASM yit-DA-fa3 'abl il-ma-3AAD.料金は期日前に支払われます。