🇪🇬 Egyptian Arabic · 上級レベル3
パート2 · レッスン15／30 · 30分
七日目のお祝い
レイラの生後七日のお祝いがマンスール家で行われます。そっとふるいに入れ、塩とまたぎの儀式をし、母の言うことを聞き父の言うことは聞かないように言い、乳鉢を叩き、繁栄の中で育ちますように、神が守り、医者や父と同じような建築家になり、花嫁になりますようにと願います。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ヘリオポリスのマンスール家のアパートで行われる生後七日のお祝い、4月の金曜日：ふるい、塩、ろうそく、乳鉢。おばあちゃんが取り仕切り、皆にはっきりと話します。サルマとレオは互いにはっきり話し、レオはおばあちゃんに敬語で話しかけます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
حُطِّيهَا فِي المُنْخُل, بِالرَّاحَة.7ut-TEE-ha fi il-MUN-khul bir-RAA-7a.彼女をふるいに、やさしく入れてください。
المَلْح يَا تِيتَة, وَأَنَا بَاخَطِّي.il-MAL7 ya TEE-ta wa-A-na ba-KHAT-ti.塩ですよ、おばあちゃん、私はまたぎます。
مَتِسْمَعِيش كَلَام بَابَا.ma-tis-ma-3EESH ka-LAAM BAA-ba女の子に対して『お父さんの言うことは聞かないで』と言う表現。
اِسْمَعِي كَلَام مَامَا, مَتِسْمَعِيش كَلَام بَابَا.is-MA-3i ka-LAAM MAA-ma ma-tis-ma-3EESH ka-LAAM BAA-ba.お母さんの言うことを聞いてください。お父さんの言うことは聞かないでください。
لِيه مِش كَلَام بَابَا?leeh mish ka-LAAM BAA-ba?どうしてお父さんの言うことではないのですか？
الأُغْنِيَّة كِدَه, دُقّ الهُون يَا لِيُو.il-'ugh-NIY-ya KI-da du'' il-HOON ya LI-yu.それが歌です。レオ、乳鉢を叩いてください。
الشَّمْع يَا لِيُو, وَلَّعْهُم.ish-SHAM3 ya LI-yu wal-LA3-hum.ろうそくを点けてください、レオ。
تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.tit-RAB-ba fi 3iz-ZU-kum 'OL-ha ya LI-yu.『彼女が皆さんのご繁栄のうちに育ちますように』と言ってください、Leo。
رَبِّنَا يِخَلِّيهَا, وِتِكْبَر وِتِبْقَى دُكْتُورَة.rab-BI-na yi-khal-LEE-ha wi-TIK-bar wi-TIB-'a duk-TOO-ra.神様が彼女をお守りになりますように。彼女が育ってお医者さんになりますように。
مُهَنْدِسَة زَيّ أَبُوهَا, وِعَرُوسَة.mu-han-DI-sa zayy a-BOO-ha wi-3a-ROO-sa.お父さんのような建築家で、そして花嫁に。