息づく日陰

放送中、ダリアが日常のエジプト方言で格子窓が何のためにあるのか尋ね、レオが簡潔に説明します。『想像してみて』『つまり』『〜という意味で』『要するに』といった表現で要点を伝えます。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

カイロの朝の番組のスタジオ、放送中。レオのコーナーは古い家についてで、今日の話題は木製の格子窓（マシュラビーヤ）です。ダリアとレオは放送中、お互いに丁寧な二人称で話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

المَشْرَبِيَّة بِتِعْمِل إِيه, بِالبَلَدِي?il-mash-ra-BIY-ya bi-TI3-mil eeh bil-BA-la-di?マシュラビーヤ（格子窓）は何をするの？（日常エジプト方言で）

تَخَيَّلُوا أُوضَة مِن غِير تَكْيِيف.ta-khay-YA-lu OO-da min gheer tak-YEEF.エアコンのない部屋を想像してみてください。

مِش لَازِم أَتْخَيَّل, دِي شَقَّة تِيتَا.mish LAA-zim at-KHAY-yal di SHA'-'a TEE-ta.想像する必要はありません。それは私の祖母の家です。

يَعْنِي ظِلّ بِيِتْنَفِّس.YA3-ni zill bi-yit-NAF-fis.つまり、息づく日陰です。

بِمَعْنَى, الخَشَب بِيِشْتَغَل تَكْيِيف.bi-MA3-na il-KHA-shab bi-yish-TA-ghal tak-YEEF.言い換えれば、木材がエアコンのように働いているのです。

زَيّ مَا نْقُول, زَمَان كَانُوا فَاهْمِين.zayy ma n'ool za-MAAN KAA-nu fah-MEEN.よく言うように、昔の人は分かっていたのです。

طَيِّب, بِاخْتِصَار?TAY-yib bikh-ti-SAAR?では、要するに？

مَتْشِيلُوهَاش, صَلَّحُوهَا.mat-she-lo-HAASH sal-la-7OO-ha.取り外さないで、修理してください。

المُهِمّ اِتْقَال. أُغْنِيَّة, وِنِرْجَع.il-mu-HIMM it-'AAL ugh-NIY-ya wi-NIR-ga3.要点は伝わりました。ここで曲をお送りします、すぐに戻ります。