小さな月

病室でおばあちゃんとSalmaがLaylaに寄り添い、Leoが誰の目をしているかを尋ねます。「小さな月」（嫉妬よけの言い回し）、小さな手、母に似た小さな鼻、父の面影。「眠れ、私の愛しい子」、今日は小さいが明日は花嫁。

音声解説の言語：英語

レッスン2 · 小さな月

Egyptian Arabic · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。

0:0029:50

行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

Laylaが生まれた朝のヘリオポリスの病室。おばあちゃんは皆にため口で話し、Leoはおばあちゃんに対して丁寧な「あなた」を使います。SalmaとLeoはため口で話します。

もう一度聞く会話 · 0:31

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

このレッスンでできるようになること

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

قَمَر صُغَيَّر, مَا شَاء الله!'A-mar su-GHAY-yar, ma shaa' al-LAAH!小さな月、神に感謝！

نَامِي يَا حَبِيبْتِي.NAA-mi ya 7a-BIB-ti.眠ってね、私の愛しい子。

بُصِّي يَا تِيتَة, إِيدِيهَا الصُّغَيَّرَة!BUS-si ya TEE-ta, i-DEE-ha is-su-ghay-YA-ra!おばあちゃん、見て、彼女の小さな手！

وِمَنَاخِير صُغَيَّرَة زَيّ أُمَّهَا.wi-ma-na-KHEER su-ghay-YA-ra zayy um-MA-ha.そしてお母さんに似た小さな鼻。

وِالعِيُون عِيُون مِين, يَا تِيتَة?wil-3i-YOON 3i-YOON meen, ya TEE-ta?おばあちゃん、その目は誰のですか？

حِتَّة صُغَيَّرَة.7IT-ta su-ghay-YA-ra小さなかけら。

عِيُون أَبُوهَا, حِتَّة صُغَيَّرَة مِن أَبُوهَا.3i-YOON a-BOO-ha, 7IT-ta su-ghay-YA-ra min a-BOO-ha.お父さんのです。お父さんの小さな一部です。

هِيَّ صُغَيَّرَة قَوِي, دَه عَادِي?HIY-ya su-ghay-YA-ra 'A-wi, da 3AA-di?こんなに小さいのは普通ですか？

صُغَيَّرَة النَّهَارْدَه, عَرُوسَة بُكْرَة.su-ghay-YA-ra in-na-HAR-da, 3a-ROO-sa BUK-ra.今日小さくても、明日は花嫁。

يَلَّا, رُوح جِيب لِمِرَاتَك عَصِير.YAL-la, roo7 geeb li-mi-RAA-tak 3a-SEER.さあ、行って奥さんのためにジュースを持って来てください。