Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Un petit croissant

Dans la chambre d'hôpital, grand‑mère et Salma se penchent sur Layla et Leo demande de qui sont ses yeux : un petit croissant (formule contre le mauvais œil), ses petites mains, un tout petit nez comme sa mère, un petit air de son père, dors ma chérie, petite aujourd'hui, mariée demain.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Un petit croissant

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La chambre d'un hôpital à Heliopolis, le matin où Layla naît. Grand‑mère parle familièrement à tout le monde et Leo lui vouvoie ; Salma et Leo s'expriment familièrement.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قَمَر صُغَيَّر, مَا شَاء الله!'A-mar su-GHAY-yar, ma shaa' al-LAAH!Une petite lune, que Dieu soit loué !
نَامِي يَا حَبِيبْتِي.NAA-mi ya 7a-BIB-ti.Dors, ma chérie.
بُصِّي يَا تِيتَة, إِيدِيهَا الصُّغَيَّرَة!BUS-si ya TEE-ta, i-DEE-ha is-su-ghay-YA-ra!Regarde, grand-mère, ses petites mains !
وِمَنَاخِير صُغَيَّرَة زَيّ أُمَّهَا.wi-ma-na-KHEER su-ghay-YA-ra zayy um-MA-ha.Et un petit nez comme celui de sa mère.
وِالعِيُون عِيُون مِين, يَا تِيتَة?wil-3i-YOON 3i-YOON meen, ya TEE-ta?Et les yeux, à qui sont-ils, grand-mère ?
حِتَّة صُغَيَّرَة.7IT-ta su-ghay-YA-raUn petit morceau.
عِيُون أَبُوهَا, حِتَّة صُغَيَّرَة مِن أَبُوهَا.3i-YOON a-BOO-ha, 7IT-ta su-ghay-YA-ra min a-BOO-ha.Ceux de son père, un petit morceau de son père.
هِيَّ صُغَيَّرَة قَوِي, دَه عَادِي?HIY-ya su-ghay-YA-ra 'A-wi, da 3AA-di?Elle est si petite, c'est normal ?
صُغَيَّرَة النَّهَارْدَه, عَرُوسَة بُكْرَة.su-ghay-YA-ra in-na-HAR-da, 3a-ROO-sa BUK-ra.Petite aujourd'hui, mariée demain.
يَلَّا, رُوح جِيب لِمِرَاتَك عَصِير.YAL-la, roo7 geeb li-mi-RAA-tak 3a-SEER.Vas-y, va apporter du jus à ta femme.