Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce qu'il faut montrer.

Dans l'atelier de Leo, Ramez l'apprenti et Leo choisissent ce que les visiteurs verront lors de l'inauguration : six choses en une heure, le plafond du hall, la porte du patio, et la moucharabieh du deuxième étage de Ramez en dernier, parce que la dernière chose est celle dont les gens se souviennent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration de Leo dans une rue latérale d'al‑Darb al‑Ahmar, une semaine avant l'ouverture. Leo s'adresse à Ramez, son apprenti de dix‑neuf ans, en «tu» familier ; Ramez s'adresse à Leo en «vous» poli et l'appelle ingénieur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
سَاعَة وَاحْدَة, سِتّ حَاجَات بَسّ.SAA-3a WA7-da sitt 7a-GAAT bass.Une heure, six choses seulement.
مَشْرَبِيَّة الدُّور التَّانِي, بِتَاعْتِي.mash-ra-BIY-ya id-DOOR it-TAA-ni bi-TA3-ti.La moucharabieh du deuxième étage, la mienne.
دِي مَخِلْصِتْش لِسَّة.di ma-khil-SITSH LIS-sa.Ce n'est pas encore fini.
حَضْرِتَك قُلْت, اللِّي يِخَوَّف مَطْلُوب.7ad-RI-tak 'ult IL-li yi-KHAW-waf mat-LOOB.Tu l'as dit toi-même, ce qui te fait peur est nécessaire.
قُلْت كِدَه عَن السَّقْف.'ult KI-da 3an is-SA'F.J'ai dit ça à propos du toit.
سَقْف القَاعَة وِبَاب الحُوش.sa'f il-'AA-3a wi-BAAB il-7OOSH.Le plafond de la salle et la porte de la cour.
وِمَشْرَبِيِّتَك فِي الآخِر.wi-mash-ra-biy-YI-tak fi il-'AA-khir.Et ton moucharabieh, en dernier.
اللِّي بِيِفْتِكْرُوهَا.IL-li bi-yif-tik-ROO-haCelle dont ils se souviennent.
آخِر حَاجَة هِيَّ اللِّي بِيِفْتِكْرُوهَا.AA-khir 7AA-ga HIY-ya IL-li bi-yif-tik-ROO-ha.La dernière chose, c'est celle dont ils se souviennent.