Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Trois injonctions

Sur le balcon avec grand-mère et le basilic, Leo reçoit un client pressé, un voisin querelleur et un budget, et entend trois proverbes qui commandent à personne en particulier et à tout le monde : marche droit, éloigne-toi des ennuis, étends tes jambes aussi loin que ta couverture.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le balcon de l'appartement de Heliopolis un après-midi de printemps, le basilic de grand-mère dans ses pots et les jouets de Layla sur le sol. Grand-mère parle franchement et appelle Leo « mon fils » ; Leo lui emploie le « vous » de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَمِيل عَايِز البِيت قَبْل العِيد.3a-MEEL 3AA-yiz il-BEET 'abl il-3EED.Un client veut la maison avant la fête.
اِمْشِي عَدْل.IM-shi 3adlmarche droit
اِمْشِي عَدْل يِحْتَار عَدُوَّك فِيك.IM-shi 3adl yi7-TAAR 3a-DUW-wak feek.Marche droit et ton ennemi sera déconcerté.
حَضْرِتِك بِتْقُولِي اِمْشِي لِمِين?7ad-RI-tik bit-'OO-li IM-shi li-MEEN?À qui dis-tu d'aller marcher ?
لِأَيّ حَدّ يِسْمَع يَا اِبْنِي.li-AYY 7add YIS-ma3 ya IB-ni.À quiconque écoute, mon fils.
وِالجَار اللِّي بِيِتْخَانِق?wig-GAAR IL-li bi-yit-KHAA-ni'?Et le voisin qui se dispute ?
اِبْعِد عَن الشَّرّ.IB-3id 3an ish-SHARRÉloigne-toi du mal.
اِبْعِد عَن الشَّرّ وِغَنِّي لُه.IB-3id 3an ish-SHARR wi-GHAN-ni lu.Éloigne-toi du mal et chante-lui.
وِفُلُوس العَمِيل بَعْد الصِّيف?wi-fu-LOOS il-3a-MEEL ba3d is-SEEF?Et l'argent du client après l'été ?
مِدّ رِجْلِيك.midd rig-LEEKÉtends tes jambes.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.