Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le costume

Chez un tailleur en centre‑ville, Karim essaie son costume de mariage pendant que Leo transmet les questions de Mona au téléphone : s'il est bleu marine ou noir, si cela pose problème, s'il dansera dedans, si le pantalon doit être étroit ou droit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Atelier de tailleur dans la rue Qasr el‑Nil, en centre‑ville, un après‑midi de semaine en janvier. Karim essaye le costume pour son mariage ; Leo tient le téléphone de Karim et retransmet les messages de Mona. Karim et Leo utilisent le vouvoiement avec le tailleur, qui appelle Karim « monsieur » ; entre amis, ils se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
إِذَا كَان الكِتْف مَظْبُوط.I-za kaan il-KITF maz-BOOTsi l'épaule est bien ajustée
خَلِّينِي أَشُوف إِذَا كَان الكِتْف مَظْبُوط.khal-LEE-ni a-SHOOF I-za kaan il-KITF maz-BOOT.Laisse‑moi voir si l'épaule est bien ajustée.
مُونَا بِتِسْأَل إِذَا كَانِت كُحْلِي وَلَّا سُودَا.MOO-na bi-TIS-'al I-za KAA-nit KU7-li WAL-la SOO-da.Mona demande si c'est bleu marine ou noir.
كُحْلِي. اِسْأَلْهَا إِذَا كَان عَنْدَهَا مَانِع.KU7-li. is-'AL-ha I-za kaan 3an-DA-ha MAA-ni3.Bleu marine. Demande‑lui si cela la dérange.
بِتِسْأَل إِذَا كُنْت هَتُرْقُص بِيهَا.bi-TIS-'al I-za kunt ha-TUR-'us BEE-ha.Elle demande si tu vas danser dedans.
قُول لَهَا مَعْرَفْش إِذَا كُنْت هَارْقُص.'ool LA-ha ma3-RAFSH I-za kunt HAR-'us.Dis‑lui que je ne sais pas si je danserai.
وِالبَنْطَلُون يَا بَاشَا, ضَيَّق وَلَّا عَدْل?wi-il-ban-ta-LOON ya BAA-sha, DAY-ya' WAL-la 3adl?Et le pantalon, monsieur, étroit ou droit ?
عَدْل. اِسْأَلْهَا إِذَا كَان العَدْل كْوَيِّس.3adl. is-'AL-ha I-za kaan il-3ADL KWAY-yis.Droit. Demande‑lui si le droit convient.
عَدْل وَلَّا لَأ, المُهِمّ تِيجِي الخَمِيس.3adl WAL-la la', il-mu-HIMM TEE-gi il-kha-MEES.Qu'il soit droit ou non, l'essentiel est que tu viennes jeudi.