Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Conseils pour les maris

Autour d'un thé à la menthe au café sous l'immeuble, la semaine précédant le mariage, l'oncle Mahmoud donne à Karim ses conseils pour les maris sous forme d'ordres : écoute‑la, réponds vite, ne te dispute jamais devant la famille, ne sois pas en retard, ne perds pas les alliances.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café sous l'immeuble des Mansour à Héliopolis, un soir de janvier la semaine précédant le mariage de Karim, thé à la menthe pour trois. L'oncle Mahmoud parle familièrement à son fils et à Leo ; Karim parle familièrement à son père ; Leo utilise le vouvoiement envers l'oncle Mahmoud.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
حَتَّى لَوْ غَلْطَانَة.7AT-ta law ghal-TAA-namême si elle a tort
نَصِيحَة مِن أَبُوك, اِسْمَع لَهَا حَتَّى لَوْ غَلْطَانَة.na-SEE-7a min a-BOOK, IS-ma3 LA-ha 7AT-ta law ghal-TAA-na.Conseil de ton père : écoute-la, même si elle a tort.
وِلَمَّا تِكُون صَحّ?wi-LAM-ma ti-KOON sa77?Et quand elle a raison ?
عُمْرَك مَا تِتْخَانِق.3UM-rak ma tit-KHAA-ni'Ne te dispute jamais.
قُول لَهَا كِدَه بِسُرْعَة, وِعُمْرَك مَا تِتْخَانِق قُدَّام العِيلَة.'ool LA-ha KI-da bi-SUR-3a, wi-3UM-rak ma tit-KHAA-ni' 'ud-DAAM il-3EE-la.Dis-lui ça rapidement, et ne te dispute jamais devant la famille.
وَأَنَا يَا عَمّ مَحْمُود?wa-A-na ya 3amm ma7-MOOD?Et moi, oncle Mahmoud ?
إِنْتَ, اِتْعَلِّم تِعْمِل شَاي أَوَّلاً.IN-ta, it-3AL-lim TI3-mil shaay AW-wa-lan.Toi, apprends d'abord à faire du thé.
وِيَوْم الخَمِيس يَا بَابَا?wi-yoom il-kha-MEES ya BAA-ba?Et jeudi, papa ?
مَتْضَيَّعْش الدِّبَل.mat-day-YA3SH id-DI-balNe perds pas les alliances.
مَتِتْأَخَّرْش, وِمَتْضَيَّعْش الدِّبَل, وِخُد بَالَك مِن لِيُو.ma-tit-'akh-KHARSH, wi-mat-day-YA3SH id-DI-bal, wi-khud BAA-lak min LI-yu.Ne sois pas en retard, ne perds pas les alliances et garde un œil sur Leo.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.