Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Signé pour un an

M. Fathi, le patron de l'atelier de restauration, propose à Leo un contrat d'un an jusqu'au printemps prochain : assieds-toi, tes dessins sont bons, une année entière, jusqu'à quand exactement, si Dieu le veut, mon visa, l'atelier s'occupe des papiers, je veux le travail.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Signé pour un an

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le bureau de M. Fathi à l'atelier de restauration dans al-Darb al-Ahmar, fin avril. M. Fathi, environ soixante ans, appelle Leo par son prénom ; Leo emploie le vous de politesse et l'appelle « Monsieur Fathi ».

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
رُسُومَاتَك.ru-so-MAA-taktes dessins — le mot pour « dessins » avec la terminaison correspondant à « ton/ta »
اُقْعُد يَا لِيُو, رُسُومَاتَك حِلْوَة.U'-3ud ya LI-yu, ru-so-MAA-tak 7IL-wa.Assieds-toi, Leo, tes dessins sont bons.
شُكْراً يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.SHUK-ran ya us-TAAZ FAT-7i.Merci, M. Fathi.
عَقْد سَنَة.3a'd SA-naun contrat d'un an, littéralement « un contrat d'une année »
عَايْزِين مُهَنْدِس هِنَا, عَقْد سَنَة.3ay-ZEEN mu-HAN-dis HI-na, 3a'd SA-na.Nous voulons un architecte ici, un contrat d'un an.
لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?li-7ADD IM-ta biz-ZABT?jusqu'à quand exactement ? « jusqu'à » — le mot pour « quand », puis « exactement ».
سَنَة كَامْلَة, لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?SA-na KAM-la, li-7ADD IM-ta biz-ZABT?une année entière, jusqu'à quand exactement ?
لِحَدّ بُكْرَة يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.li-7ADD BUK-ra ya us-TAAZ FAT-7i.Jusqu'à demain, M. Fathi.
الرَّبِيع الجَايّ.ir-ra-BEE3 ig-GAAYYprintemps prochain : « printemps », puis le mot pour « venir », qui transforme n'importe quel moment en le suivant.
لِحَدّ الرَّبِيع الجَايّ, إِنْ شَاء الله.li-7ADD ir-ra-BEE3 ig-GAAYY, in SHAA' al-LAAH.Jusqu'au printemps prochain, si Dieu le veut.
وِالفِيزَا بِتَاعْتِي?wil-FEE-za bi-TA3-ti?Et mon visa ?
الوَرْشَة بِتِعْمِل الوَرَق. عَايِز الشُّغْل?il-WAR-sha bi-TI3-mil il-WA-ra'. 3AA-yiz ish-SHUGHL?L'atelier s'occupe des papiers. Tu veux le travail ?
عَايْزُه, شُكْراً يَا فَنْدِم.3AY-zu, SHUK-ran ya FAN-dim.Je le veux, merci, monsieur.