Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bureau de traduction

Dans un bureau de traduction assermenté du centre-ville, l'employé remplit le formulaire de Leo à voix haute et Leo se présente en cinq phrases : nom, nationalité, profession, huit ans au Caire, marié et père d'une fille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un bureau de traduction assermenté en centre-ville, un matin en semaine, l'acte de naissance de Leo sur le comptoir ; Leo et l'employé se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الاِسْم, الجِنْسِيَّة, المِهْنَة, وِالعِنْوَان.a-LISM ig-gin-SIY-ya il-MIH-na wil-3in-WAAN.Nom, nationalité, profession et adresse.
اِسْمِي لِيُو مِيتْشِل, أَمْرِيكِي.IS-mi LI-yu MET-shil am-REE-ki.Je m'appelle Leo Mitchell, américain.
بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-naJe suis ici depuis huit ans, littéralement «ça m'a duré huit ans ici».
مُهَنْدِس تَرْمِيم, بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.mu-HAN-dis tar-MEEM ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-na.Architecte en restauration, je suis ici depuis huit ans.
مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.mit-GAW-wiz wi-3AN-di bint.Marié, et j'ai une fille.
اِتْعَلِّمْت عَرَبِي فِين, يَا بَشْمُهَنْدِس?it-3al-LIMT 3A-ra-bi feen ya bash-mu-HAN-dis?Où as-tu appris l'arabe, ingénieur ?
فِي مَطْبَخ, مَعَ تِيتَة وِمُدَرِّسَة.fi MAT-bakh MA-3a TEE-ta wi-mu-dar-RI-sa.Dans une cuisine, avec une grand-mère et une enseignante.
مَدْرَسَة غَرِيبَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.mad-RA-sa gha-REE-ba ya bash-mu-HAN-dis.Une école étrange, ingénieur.
التَّرْجَمَة جَاهْزَة بَعْد يُومِين.it-tar-GA-ma GAH-za ba3d yo-MEEN.La traduction sera prête dans deux jours.