Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Le contrat de travail

Au bureau du comptable, Leo lit son contrat clause par clause : d'abord l'arabe standard, puis l'égyptien : en cas de résiliation, préavis de deux mois ; il est renouvelé automatiquement sauf si vous dites non ; les plans appartiennent à l'atelier à condition que son nom y figure ; congé maladie avec un certificat médical.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau du comptable à l'atelier de restauration, le contrat dactylographié entre eux, un matin de juin. Leo et le comptable se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِقْرَا مَعَايَا, الفُصْحَى الأَوِّل.I'-ra ma-3AA-ya il-FUS-7a il-'AW-wil.Lisez avec moi, d'abord l'arabe standard.
اِمْضِي كُلّ صَفْحَة.IM-di kull SAF-7a.Signez chaque page.
فِي حَالَةِ الإِنْهَاءِ, إِخْطَارٌ قَبْلَ شَهْرَيْنِ.fi 7AA-la-ti il-'in-HAA-'i, ikh-TAA-run QAB-la shah-RAY-ni.En cas de résiliation, préavis de deux mois.
يَعْنِي إِيه بِالمَصْرِي?YA3-ni eeh bil-MAS-ri?Que signifie cela en égyptien ?
لَوْ حَصَل, بِتْقُول قَبْلَهَا.law 7A-sal bit-'OOL 'ab-LA-ha.Si cela arrive, vous le dites à l'avance.
وِالسَّنَة الجَايَّة?wis-SA-na ig-GAY-ya?Et l'année prochaine ?
بِيِتْجَدَّد, إِلَّا لَوْ قُلْت لأ.bi-yit-GAD-dad IL-la law 'ult la'.Il se renouvelle, sauf si vous dites non.
الرُّسُومَات بِتَاعِة مِين?ir-ru-so-MAAT bi-TAA-3it meen?À qui appartiennent les dessins ?
بِشَرْط إِنّ اِسْمَك عَلِيهَا.bi-SHART inn IS-mak 3a-LEE-ha.À condition que votre nom y figure.
وِلَوْ حَصَل وِعْيِيت?wi-LAW 7A-sal wi3-YEET?Et si je tombe malade ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.