Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Vous savez ce que j'ai fait ?

L'histoire personnelle de Leo au club de récits de Zamalek : un chat qui s'asseyait sur ses dessins, «vous savez ce que j'ai fait après ça ?», «raconte-nous», je me suis assis à sa place et vous savez ce que j'ai ressenti ? Des puces, bien sûr, de la chaleur, et sous le carrelage une vieille cuisine ; le chat est le premier restaurateur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture d'une bibliothèque à Zamalek un jeudi soir, le club de récits. Leo utilise le vouvoiement avec Madame Soad et M. Adel, qui l'appellent par son prénom en le tutoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
النَّهَارْدَه مِن غِير جُحَا, حِكَايَة لِيُو.in-na-HAR-da min gheer GU-7a 7i-KAA-ya LI-yu.Ce soir pas de Goha, l'histoire de Leo.
كَانِت بِتُقْعُد.KAA-nit bi-TU'-3udElle s'asseyait, 'was' à la forme féminine et le présent en b-.
قُطَّة كَانِت بِتُقْعُد عَلَى الرُّسُومَات.'UT-ta KAA-nit bi-TU'-3ud 3A-la ir-ru-so-MAAT.Un chat s'asseyait sur les dessins.
عَارْفِين عَمَلْت إِيه?3ar-FEEN 3a-MALT eeh«Vous savez ce que j'ai fait ?», posée à toute la salle
عَارْفِين عَمَلْت إِيه بَعْد كِدَه?3ar-FEEN 3a-MALT eeh ba3d KI-da?Vous savez ce que j'ai fait après ça ?
قُول لِنَا يَا لِيُو.'ool LI-na ya LI-yu.Raconte‑nous, Leo.
قَعَدْت مَكَانْهَا, وِعَارْفِين حَسِّيت بِإِيه?'a-3ADT ma-KAN-ha wi-3ar-FEEN 7as-SEET bi-EEH?Je me suis assis à sa place, et vous savez ce que j'ai ressenti ?
بَرَاغِيت, طَبْعاً!ba-ra-GHEET TAB-3an!Des puces, bien sûr !
دَفَا! تَحْت البَلَاطَة مَطْبَخ قَدِيم.DA-fa ta7t il-ba-LAA-ta MAT-bakh 'a-DEEM.Chaleur ! Sous le carrelage, une vieille cuisine.
يِبْقَى القُطَّة أَوَّل مُرَمِّم!YIB-'a il-'UT-ta AW-wal mu-RAM-mim!Alors le chat est le premier restaurateur !