Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La fenêtre

Au guichet des passeports au centre-ville, l'agent demande les motifs, l'avis sur le mur énumère les documents en arabe standard, et chaque terme administratif a son équivalent familier cairote.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des passeports en centre-ville, un matin d'hiver, une fenêtre avec un avis à côté ; Leo utilise la forme polie du «vous» avec l'agent, qui lui répond de la même façon.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
سَبَب الطَّلَب إِيه?SA-bab it-TA-lab eeh?Motif de la demande ?
جَوَاز مِن مَصْرِيَّة, وِتَمَن سِنِين هِنَا.ga-WAAZ min mas-RIY-ya wi-TA-man si-NEEN HI-na.Mariage avec une Égyptienne, et huit ans ici.
صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِso-RA-tun TIB-'a il-'AS-liune copie certifiée conforme, littéralement «une copie conforme à l'original»
المُسْتَنَدَاتُ المَطْلُوبَةُ, صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ مِنْ جَوَازِ السَّفَرِ.il-mus-ta-na-DAA-tu il-mat-lo-BA-tu so-RA-tun TIB-'a il-'AS-li min ga-WAA-zi is-SA-fa-ri.Documents requis : une copie certifiée conforme du passeport.
يَعْنِي إِيه صُورَة طِبْق الأَصْل?YA3-ni eeh SOO-ra tib' il-'ASL?Que signifie une copie certifiée conforme ?
نُسْخَة عَلِيهَا خِتْم إِنَّهَا صَحّ.NUS-kha 3a-LEE-ha khitm in-NA-ha sa77.Une copie avec un tampon attestant qu'elle est authentique.
وِإِثْبَات الدَّخْل يَعْنِي إِيه?wi-is-BAAT id-DAKHL YA3-ni eeh?Et que signifie preuve de revenus ?
وَرَقَة بِتْقُول إِنَّك بِتِكْسَب فِلُوس.WA-ra-'a bit-'OOL IN-nak bi-TIK-sab fi-LOOS.Un document qui indique que vous gagnez de l'argent.
كُلّ دَه يُوم تَمَنْتَاشَر, تِسْعَة الصُّبْح.kull da yoom ta-man-TAA-shar TIS-3a is-SUB7.Tout cela le 18 à neuf heures du matin.