Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Quand elle dira son premier mot

Aéroport du Caire, les grands‑parents qui rentrent en avion : quand elle parle, appelez‑nous ; quand ils arrivent, qu'ils écrivent ; quand vous venez, le piano attend ; quand elle aura un an, nous viendrons ; promesses au sujet du futur formées avec quand et un verbe sans son préfixe b-.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Départs à l'aéroport du Caire, un matin de mai, les parents de Leo à la porte d'embarquement avec leurs valises. Leo retransmet en anglais ce que disent sa mère et son père ; Salma et Madame Nadia répondent ; mari et femme parlent familièrement, et Leo utilise le vouvoiement avec Madame Nadia.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لَمَّا تِتْكَلِّم.LAM-ma tit-KAL-limquand elle parle
لَمَّا تِتْكَلِّم, كَلِّمُونَا.LAM-ma tit-KAL-lim kal-li-MOO-na.Quand elle parle, appelez‑nous.
لَمَّا تِتْكَلِّم, هَنْكَلِّمْكُم.LAM-ma tit-KAL-lim han-kal-LIM-kum.Quand elle parle, nous vous appellerons.
لَمَّا يِوْصَلُوا, خَلِّيهُم يِكْتِبُوا.LAM-ma yiw-SA-lu khal-LEE-hum yik-TI-bu.Quand ils arrivent, laissez‑les écrire.
لَمَّا تِيجُوا, البِيَانُو مِسْتَنِّي.LAM-ma TEE-gu il-bi-YAA-nu mis-TAN-ni.Quand vous venez, le piano attend.
لَمَّا تِكَمَّل سَنَة, هَنِيجِي.LAM-ma ti-KAM-mal SA-na ha-NEE-gi.Quand elle aura un an, nous viendrons.
لَمَّا تِعْمِل المُغَات, تِبْعَت صُورَة.LAM-ma TI3-mil il-mu-GHAAT TIB-3at SOO-ra.Quand elle prépare la boisson, elle envoie une photo.
لَمَّا الطَّيَّارَة تْقُوم, نِنَام.LAM-ma it-tay-YAA-ra t'oom ni-NAAM.Quand l'avion décolle, nous dormons.
لَمَّا يِرْجَعُوا, البِيت يِكُون خِلِص.LAM-ma yir-GA-3u il-BEET yi-KOON KHI-lis.Quand ils reviendront, la maison sera terminée.