Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La Cendrillon égyptienne

Salma est l'invitée au club pour la plus ancienne version de Cendrillon : une servante au bord du Nil, des souliers rouges, un oiseau qui en laisse tomber un sur les genoux du pharaon, qui parcourt toute l'Égypte pour la retrouver ; racontée avec les tournures qu'exige un conte, on dit que, comme le raconte l'histoire, ainsi va la légende.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture de la bibliothèque à Zamalek, un jeudi à sept heures. Salma, guide au Musée égyptien, est l'invitée ; Madame Soad et Monsieur Adel utilisent le tutoiement à son égard et à l'égard de Leo ; Leo les vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَعَانَا سَلْمَى, مِن المَتْحَف.ma-3AA-na SAL-ma, min il-MAT-7af.Avec nous, Salma, du musée.
بِيقُولُوا إِنّ بِنْت كَانِت خَدَّامَة.bi-y'OO-lu inn bint KAA-nit khad-DAA-ma.On dit qu'une fille était servante.
بِيقُولُوا, وَلَّا حَقِيقِي?bi-y'OO-lu, WAL-la 7a-'EE-'i?On dit ça, ou est-ce vrai ?
زَيّ مَا الحِكَايَة بِتْقُول.zayy ma il-7i-KAA-ya bit-'OOL.Comme le raconte l'histoire.
وِالجَزْمَة, يَا سَلْمَى?wig-GAZ-ma, ya SAL-ma?Et les souliers, Salma ?
اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.id-DAA-ha GAZ-ma 7AM-ra.Il lui a donné des souliers rouges.
وِطِير خَد وَاحْدَة لِفِرْعَوْن.wi-TEER khad WA7-da li-fir-3OON.Et un oiseau en a apporté un au pharaon.
وِفِرْعَوْن عَمَل إِيه?wi-fir-3OON 3A-mal eeh?Et le pharaon, qu'a-t-il fait ?
دَوَّر, وِلَقَاهَا فِي النِّيل.DAW-war, wi-la-'AA-ha fin-NEEL.Il a cherché, et l'a trouvée au Nil.
اللِّي مَكْتُوب عَ الجِبِين.IL-li mak-TOOB 3al-gi-BEENce qui est écrit sur le front

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.