Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

De l'eau à travers le plafond

De l'eau fuit à travers le plafond du studio sur les dessins d'un client et Madame Afaf n'a rien remarqué : c'est la deuxième fois, jusqu'à quand, sinon je devrai appeler M. Ragab, depuis quand, je ne dis rien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un matin d'hiver pluvieux dans le studio, Madame Afaf à sa fenêtre au‑dessus de la porte. Leo la vouvoie, et elle le vouvoie aussi.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَدَام عَفَاف, فِيه مَيَّة نَازْلَة.ma-DAAM 3a-FAAF, feeh MAY-ya NAZ-la.Madame Afaf, il y a de l'eau qui tombe.
مَيَّة? مَلاَحِظْتِش حَاجَة.MAY-ya? ma-la-7IZ-tish 7AA-ga.De l'eau ? Je n'ai rien remarqué.
دِي تَالِت مَرَّة, يَا مَدَام عَفَاف!di TAA-lit MAR-ra, ya ma-DAAM 3a-FAAF!C'est la troisième fois, Madame Afaf !
دِي تَانِي مَرَّة. لِحَدّ إِمْتَى?di TAA-ni MAR-ra. li-7ADD IM-ta?C'est la deuxième fois. Jusqu'à quand ?
آه. يِمْكِن خَرْطُوم الغَسَّالَة.aah. YIM-kin khar-TOOM il-ghas-SAA-la.Ah. Peut‑être le tuyau de la machine à laver.
وَلاَّ هَاضْطَرّ.WAL-la ha-DTARRou je devrai
وَلاَّ هَاضْطَرّ أَكَلِّم أُسْتَاذ رَجَب.WAL-la ha-DTARR a-KAL-lim us-TAAZ RA-gab.Ou je devrai appeler M. Ragab.
مِش لاَزِم أُسْتَاذ رَجَب, هَاقْفِلُه.mish LAA-zim us-TAAZ RA-gab, ha'-FI-lu.Pas besoin d'appeler M. Ragab, je vais l'arrêter.
وِبِيِنَقَّط مِن إِمْتَى?wi-bi-yi-NA'-'at min IM-ta?Et ça fuit depuis quand ?
مِن أُسْبُوع. مِش بَقُول حَاجَة.min us-BOO3. mish ba-'OOL 7AA-ga.Depuis une semaine. Je ne dis rien.