Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Plans pour l'année

Sur le balcon à Heliopolis, Karim demande à Leo ce qu'il prévoit pour son année à Cairo : travailler à l'atelier, ne parler qu'arabe le soir, habiter dans son propre appartement à Dokki, près du métro et du Nile.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Plans pour l'année

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le balcon de l'appartement des Mansours à Heliopolis, un soir de fin avril. Karim et Leo, amis du même âge, se parlent franchement ; Salma ajoute un mot en tant que femme.

RéécouterConversation · 0:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
نَاوِي تِعْمِل إِيه?NAA-wi TI3-mil EEH?Que comptes-tu faire ? Le mot indiquant la planification, puis « tu fais » sans son 'b', puis « quoi ».
سَنَة فِي مَصْر! نَاوِي تِعْمِل إِيه?SA-na fi MASR! NAA-wi TI3-mil EEH?Une année à Cairo ! Que comptes-tu faire ?
نَاوِي أَشْتَغَل فِي الوَرْشَة.NAA-wi ash-TA-ghal fi il-WAR-sha.Je compte travailler à l'atelier.
وِبِاللِّيل يَا لِيُو?wi-bill-LEEL ya LI-yu?Et le soir, Leo ?
نَاوِي أَتْكَلِّم عَرَبِي بَسّ.NAA-wi at-KAL-lim 3A-ra-bi BASS.Je compte ne parler qu'arabe.
مَعَايَا كَمَان?ma-3AA-ya ka-MAAN?Avec moi aussi ?
نَاوْيَة أَشْتَغَل بُكْرَة.NAW-ya ash-TA-ghal BUK-ra.Je compte travailler demain.
وِنَاوِي تِسْكُن فِين?wi-NAA-wi TIS-kun FEEN?Et où comptes-tu vivre ?
لِوَحْدِي.li-WA7-dià moi, tout seul
فِي شَقَّة لِوَحْدِي, فِي الدُّقِّي.fi SHA'-'a li-WA7-di, fi id-DU'-'i.Dans mon propre appartement, à Dokki.
الدُّقِّي? حِلْو, جَنْب المِتْرُو.id-DU'-'i? 7ILW, ganb il-MIT-ru.Dokki ? Bien, près du métro.
جَنْب المِتْرُو, وِجَنْب النِّيل.ganb il-MIT-ru, wi-ganb in-NEEL.Près du métro, et près du Nile.