Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier taxi

À une table bondée du vendredi, Karim, Mona et Salma poussent Leo à raconter l'histoire de son premier taxi au Caire ; la leçon porte sur la façon dont les Égyptiens demandent une histoire doucement : « laisse Leo la raconter », « tu ne veux pas nous la raconter ? », « allez, raconte », « j'aimerais que Mona en raconte une ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table du vendredi des Mansour à Héliopolis, bondée, en hiver. Karim, Mona et Salma ont le même âge que Leo et sont de sa famille ; tout le monde parle simplement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
خَلِّي لِيُو يِحْكِي, أَوِّل تَاكْسِي.KHAL-li LI-yu YI7-ki, AW-wil TAK-si.Laisse Leo la raconter, le premier taxi.
مَا تِحْكِي لِنَا.ma TI7-ki LI-naTu ne veux pas nous la raconter ?
أَيْوَه, مَا تِحْكِي لِنَا يَا لِيُو.AY-wa, ma TI7-ki LI-na ya LI-yu.Oui, tu ne veux pas nous la raconter, Leo ?
يَلَّا اِحْكِي, بِوِشّ السَّوَّاق.YAL-la I7-ki, bi-WISH is-saw-WAA'.Allez, raconte, en faisant la tête du chauffeur.
قُلْت لُه هِلْيُوبُولِيس, تَلاَت مَرَّات.'ult lu hil-yo-bo-LEES, ta-LAAT mar-RAAT.Je lui ai dit Héliopolis, trois fois.
وِالسَّوَّاق عَمَل إِيه?wis-saw-WAA' 3A-mal eeh?Et qu'a fait le chauffeur ?
هَزّ رَاسُه, وِمِشِي سَاعَة كَامْلَة.hazz RAA-su, wi-MI-shi SAA-3a KAM-la.Il a hoché la tête, et a roulé pendant une heure entière.
سَاعَة كَامْلَة?SAA-3a KAM-la?Une heure entière ?
وَرِّيتُه العُنْوَان, قَال, مَصْر الجِدِيدَة!war-REE-tu il-3un-WAAN, 'al, masr ig-gi-DEE-da!Je lui ai montré l'adresse, il a dit : Héliopolis !
يَا رِيت مُنَى تِحْكِي.ya reet MU-na TI7-kiJ'aimerais que Mona en raconte une.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.