Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Départ d'Héliopolis

Leo quitte l'appartement des Mansour pour Dokki : Madame Nadia lui donne des feuilles de vigne farcies et du pain, lui demande de les appeler tous les jours et de ne pas oublier le déjeuner du vendredi ; Sayed prend la valise, l'appelle « ingénieur », lui dit de prendre soin de lui et de ne pas manger dans la rue.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le hall et le perron de l'immeuble des Mansour à Héliopolis, un matin de mai, une valise et un sac de nourriture. Madame Nadia appelle Leo par son prénom ; Leo lui répond poliment en disant « madame ». Sayed et Leo se vouvoient, et Sayed l'appelle « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَحْشِي وِعِيش.MA7-shi wi-3EESHFeuilles de vigne farcies et pain : le mot pour « quelque chose de farci », puis le mot égyptien pour « pain », qui signifie aussi « vie ».
خُد دَه يَا لِيُو, مَحْشِي وِعِيش.KHUD da ya LI-yu, MA7-shi wi-3EESH.Prends ça, Leo : des feuilles de vigne farcies et du pain.
شُكْراً يَا مَدَام, دَه كِتِير!SHUK-ran ya ma-DAAM, da ki-TEER!Merci, madame, c'est beaucoup !
كَلِّمْنَا كُلّ يُوم.kal-LIM-na kull YOOM.Appelez‑nous tous les jours.
هَاكَلِّم, إِنْ شَاء الله.ha-KAL-lim, in SHAA' al-LAAH.J'appellerai, si Dieu le veut.
مَتِنْسَاش.ma-tin-SAASHNe pas oublier : la négation entourant « tu oublies », sous la forme d'un seul mot.
وِمَتِنْسَاش, غَدَا الجُمْعَة هِنَا.wi-ma-tin-SAASH, GHA-da ig-GUM-3a HI-na.Et n'oublie pas, le déjeuner du vendredi ici.
مِش هَانْسَى يَا مَدَام.mish HAN-sa ya ma-DAAM.Je n'oublierai pas, madame.
هَات الشَّنْطَة يَا بَشْمُهَنْدِس.HAAT ish-SHAN-ta ya bash-mu-HAN-dis.Donne‑moi la valise, ingénieur.
خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك.KHAL-li BAA-lak min NAF-sak.Prends soin de toi.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.