Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Sur le Nil

Sur la felouque sous le pont, Leo demande à Salma de l'épouser : pourquoi es-tu silencieuse, je voulais te demander quelque chose, veux-tu m'épouser, mille fois oui, ma fiancée, mon fiancé, et les félicitations du batelier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une felouque sur le Nil au coucher du soleil, les lumières du pont qui s'allument, le batelier à la barre faisant semblant de ne pas écouter. Leo et Salma, ensemble depuis le niveau Débutant Trois, se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
إِنْتَ سَاكِت لِيه, يَا لِيُو?IN-ta SAA-kit leeh, ya LI-yu?Pourquoi es-tu silencieux, Leo ?
عَايِز أَسْأَلِك حَاجَة, مِن زَمَان.3AA-yiz as-'A-lik 7AA-ga, min za-MAAN.Je voulais te demander quelque chose depuis longtemps.
اِسْأَل, أَنَا سَامْعَة.IS-'al, A-na SAM-3a.Demande, je t'écoute.
تِتْجَوِّزِينِي?tit-gaw-wi-ZEE-niVeux-tu m'épouser ? (adressé à une femme)
سَلْمَى, تِتْجَوِّزِينِي?SAL-ma, tit-gaw-wi-ZEE-ni?Salma, veux-tu m'épouser ?
أَيْوَه, أَلْف أَيْوَه, يَا مَجْنُون!AY-wa, alf AY-wa, ya mag-NOON!Oui, mille fois oui, espèce de fou !
دَه خَاتِم, يَا لِيُو?da KHAA-tim, ya LI-yu?C'est une bague, Leo ?
إِحْنَا مَخْطُوبِين!I7-na makh-tu-BEEN!Nous sommes fiancés !
دِلْوَقْتِي إِنْتِ خَطِيبْتِي.dil-WA'-ti IN-ti kha-TIB-ti.Maintenant tu es ma fiancée.
لَازِم تِكَلِّم بَابَا.LAA-zim ti-KAL-lim BAA-baTu dois parler à papa.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.