Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le jour d'ouverture.

À l'atelier d'al‑Darb al‑Ahmar, Monsieur Fathi fixe l'inauguration de la maison restaurée, le jeudi après Sham el‑Nessim à six heures, et Leo demande deux choses de manière formelle : pourrions‑nous avoir la cour la veille, pourrais‑je raccorder la pompe. Il obtient deux refus formels, puis un accord.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration à al‑Darb al‑Ahmar, un matin de printemps. Leo s'adresse à Monsieur Fathi, le patron de l'atelier, en utilisant le «vous» poli ; Monsieur Fathi s'adresse à Leo en «tu» familier et l'appelle ingénieur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الخَمِيس بَعْد شَمّ النِّسِيم, السَّاعَة سِتَّة.il-kha-MEES ba3d shamm in-ni-SEEM is-SAA-3a SIT-ta.Le jeudi après Sham el‑Nessim, à six heures.
قَبْلُه بِيُوم.'AB-lu bi-YOOMLa veille — littéralement «un jour avant».
يِنْفَع نَاخُد الحُوش قَبْلُه بِيُوم?YIN-fa3 NAA-khud il-7OOSH 'AB-lu bi-YOOM?Pourrions‑nous avoir la cour la veille ?
لِلْأَسَف مِش هَيِنْفَع, الصُّبْح بَسّ.lil-'A-saf mish ha-YIN-fa3 is-SUB7 bass.Malheureusement, cela ne sera pas possible, seulement le matin.
مُمْكِن أَوَصَّل المُوتُور?MUM-kin a-WAS-sal il-mo-TOOR?Puis‑je brancher la pompe ?
دَه مِش مَوْضُوع نِقَاش.da mish maw-DOO3 ni-'AASH.Ça ne se discute pas.
سَامِحْنِي, مُهَنْدِس بِيِسْأَل.sa-MI7-ni mu-HAN-dis bi-YIS-'al.Pardonnez‑moi, c'est un architecte qui demande.
وِالبِرْنَامِج مَكْتُوب, مَعَ الكِلْمَة.wil-bir-NAA-mig mak-TOOB MA-3a ik-KIL-ma.Et le programme par écrit, avec le discours.
اِتَّفَقْنَا, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.it-ta-FA'-na ya us-TAAZ FAT-7i.Entendu, Monsieur Fathi.